Catégories
Lecture Technologie

Itinéraire d’un lecteur gâté : confort de lecture et concentration

Troisième épisode

Épisode 2 Podcast

🎙️ Écoutez cet épisode sur Apple Podcast, sur Spotify ou ci-dessous si vous le préférez. 👇

Au risque de décevoir les courageux lecteurs qui se sont aventurés jusqu’ici, nous ne commencerons pas par le commencement, lequel serait : pourquoi l’iPad ? Qu’y trouve-t-on qui justifie son adoption ? Qu’y trouve-t-on qu’on ne trouve pas sur une liseuse ?

Cet insoutenable suspense ne sera résolu que dans les articles à venir.

Non, pour commencer, j’aimerais dire comment l’iPad peut parfaitement être utilisé pour la lecture ou pour le dire autrement je voudrais expliquer de quelle façons l’iPad est devenu la machine principale me procurant un accès à la lecture, alors que la chose ne va pas de soi. Il y a là en effet un certain paradoxe à affirmer qu’une telle tablette peut être le support approprié à une pratique nécessitant confort et concentration, lesquels seraient l’apanage du papier voire de la liseuse.

ipad.png

Il vous faut tout d’abord savoir que j’ai opté tout récemment pour l’iPad mini. Son écran de 7.9 pouces en fait un appareil à peine plus grand qu’un livre et est parfaitement maniable d’une seule main. Je sais bien que les livres qu’on lit d’une seule main ne sont pas spécialement recommandables, mais d’une part, je crois comprendre que les sites comme Pornhub ont déclassé les livres érotiques et que d’autre part, la taille et le poids sont des facteurs non négligeables pour le grand lecteur que vous êtes. Si de surcroît, vous êtes un grand voyageur, vous savez de quoi je parle.

Bref, j’ai fait l’acquisition d’un iPad et j’ai enlevé la plupart des applications qui ne servaient ni à la lecture (quelle qu’elle soit) ni à la prise de notes ou au partage.

La protection de l’écran

L’iPad a toutefois un inconvénient (de taille celui-ci). Il est affublé d’une vitre qui vous poignarde les pupilles d’incessants reflets. Raison pour laquelle mon premier achat a été une protection opacifiant l’écran comme celle-ci. L’écran protecteur de Moshi a le bon goût de conserver ses propriétés collantes, ce qui fait que non seulement on peut le retirer, le laver et même le remettre en place. Il améliore le sentiment au toucher quand on utilise un stylet et je me demande, en écrivant ces lignes, pourquoi je n’ai pas encore fait l’acquisition d’une protection similaire à mettre sur l’écran de mon Mac.

Nous avons maintenant éliminé les reflets, mais quid de la luminosité de l’écran ? Évidemment, vous pouvez diminuer celle-ci. Rien n’est plus simple. Cela se fait même automatiquement (il y a « un capteur de lumière ambiante pour ajuster les niveaux de luminosité en fonction des conditions d’éclairage ambiantes », explique Apple). Mais le soir ? N’est-on pas aveuglé par la lumière de l’écran et ses innombrables LED malgré le travail réalisé par ledit capteur ?

Night Shift et le mode sombre

En fait, le soir, un processus qui se déroule en deux temps protège mes yeux. Le premier se déroule automatiquement. Il s’appelle, en anglais, Night Shift. Le second est le mode sombre.

Night Shift

Chez moi, Night Shift est programmé pour commencer à 19 heures. Selon Apple,

Ce mode adapte […] automatiquement les couleurs de votre écran pour afficher des tons plus chauds. Le matin, l’affichage reprend naturellement ses réglages par défaut.

C’est nettement moins aveuglant. Du coup, je l’utilise le matin également au réveil pour ne pas être heurté par une lumière trop crue.

Le petit frère (ou le cousin) de Night Shift s’appelle True Tone.

Non seulement True Tone réduit la fatigue oculaire, mais il adapte également la température de couleur et l’intensité de l’affichage de votre appareil à la lumière ambiante de votre environnement. Cet article d’iMore nous explique la différence.

Night Shift ajuste le point blanc de votre écran et est destiné à être utilisé la nuit, lorsque la lumière naturelle est faible et que la fatigue oculaire due à la lumière blanche de l’écran est plus importante.
True Tone fait à peu près la même chose. Mais contrairement à Night Shift, pour lequel vous définissez une seule préférence de température de couleur, True Tone fonctionne de manière dynamique. C’est comme Night Shift avec intelligence et nuance. Alimenté par un capteur multicanal, True Tone fonctionne tout au long de la journée en ajustant dynamiquement la température, l’intensité et le pourcentage de lumière blanche sur l’écran de votre iPhone, iPad ou MacBook Pro en fonction de l’environnement dans lequel vous vous trouvez. L’objectif est de rendre les ajustements de l’écran de votre appareil plus naturels, avec un effet similaire à celui que l’on obtient en plaçant une feuille de papier blanc sous différents types de lumière.
(Why you should use True Tone on your iPhone, iPad, or MacBook Pro)

Le mode sombre

Le mode sombre procure plusieurs avantages. Tout d’abord, l’affichage d’une page blanche ne m’aveugle pas. Ensuite, ma tablette n’agit pas comme un phare dans la nuit, éclairant tout dans le balayage du faisceau qu’elle projette et réveillant ainsi la personne qui s’efforce de dormir à mes côtés. Enfin, le mode sombre (en tout cas, c’est ce que je comprends) élimine (tout ou partie, je ne sais pas exactement) la fameuse lumière bleue qui fait couler plus d’encre qu’elle n’affecte mon sommeil 1.

Comme je ne sais jamais quand j’aurai besoin du mode sombre, j’ai créé un raccourci me permettant de basculer d’un mode à l’autre, effectuant en un clic plusieurs actions. Par exemple, de jour, on s’assure que Night Shift est activé, True Tone également alors que pour le mode sombre, on sera en mode silencieux, la luminosité sera à 50%, etc.

Le mode concentration

L’argument que brandissent les contempteurs des « zécrans » et autres adorateurs du livre papier, c’est que la tablette contient moult distractions qui vous empêchent de vous concentrer sur l’ouvrage qu’autrement vous liriez avec cette intensité qui vous fait, en temps normal, avaler tout Schopenhauer en quelques heures.

Comme si lire sur papier ne vous empêchait pas d’être distrait par la jolie fille qui passe devant vous ou même, plus banalement hélas, par l’inopportune mouche qui s’évertue à vous taquiner ! On objectera que si en plus on reçoit des notifications en permanence (vous avez reçu un mail vous avertissant d’une promotion imminente sur des chaussures), on n’est pas prêt de finir Schopenhauer !

Rappelons que l’on peut désactiver tout ou partie des notifications et qu’Apple a peaufiné son mode Ne pas déranger rebaptisé en Mode concentration lequel peut être customisé selon ses besoins. J’ai ainsi un mode lecture qui se déclenche automatiquement quand je lis. Plus aucune notification ne me parvient, plus aucun badge n’apparaît sur les icônes des applications. Certains écrans n’apparaissent plus et n’affichent donc plus certaines applications.

focus.png
Avant de terminer ce troisième article, je voudrais mentionner une autre forme de distractions pour laquelle mon iPad m’a apporté une solution inattendue.

Dark Noise

J’aime lire un peu partout. J’aime lire dans le métro. J’aime lire dans la salle d’attente du médecin. J’aime lire dans des cafés. Malheureusement, on se trouve toujours à côté d’une personne hurlant sa conversation au téléphone ou d’une autre qui est parvenue à économiser 1200 euros pour acheter un iPhone 15 Pro Max mais pas 10 pour acheter des écouteurs. Ou alors dans le café il y a le dernier morceau nullissime de musique diffusé par des individus qui vouent une haine implacable au silence.

Ne pouvant et ne voulant pas vivre une vie de moine, étant donc obligé de renoncer aux joies de la vie monacale pour goûter aux plaisirs de la lecture, il me fallait soit renoncer à lire dans les lieux publics, soit trouver une solution en sachant que (souvenez-vous de la mouche susmentionnée) la moindre chose me perturbe.

C’est là que j’ai découvert l’application Dark Noise. J’ai tout d’abord pensé à une blague. En gros, des personnes l’utilisent pour se détendre ou s’endormir. Au choix, on peut écouter une berceuse ou une tondeuse à gazon. Mais on peut aussi écouter et combiner toutes sortes de bruits. J’ai par exemple un mix de pluie qui tombe, d’éclairs que l’on perçoit au loin et du ressac de la mer (« Homme libre… »). On me l’aurait conseillé que j’aurais ri au nez de l’impertinent, mais il se trouve que ça marche. C’est un bruit suffisamment discret pour occulter les nuisances sonores et pas assez « signifiant » pour me distraire (je ne peux pas écouter de la musique pour travailler par exemple). Joints à l’annulation de bruit de mes écouteurs, je jouis d’une quiétude quasi totale tant pour travailler que pour lire.

Parfois, alors que je descends de la rame de métro, je prends subrepticement conscience que j’ai gardé mes écouteurs qui me bercent au doux bruit de la marée, et que j’évolue dans une bulle où persiste le souvenir des dernières lignes que j’ai lues.

Voilà ! Nous sommes arrivés au terme de cet article. Dans le suivant, nous parlerons des nombreuses applications de lecture qui occupent l’écran d’accueil de cet iPad mini.

Notes

1 : En tout cas, l’on sait que les lunettes que l’on vend plus cher pour contrer ses effets ne servent à rien (lire Blue-light glasses may not reduce eye strain from screens, study says – The Washington Post ). Au reste, si l’on en croit cet article, « Le mode sombre est en effet capable de réduire à néant la lumière bleue affectant la rétine. » (Smartphone : le mode sombre est-il vraiment bon pour nos yeux ?). Cela semble en partie confirmé par l’académie américaine d’ophtalmologie qui affirme que cela diminue la lumière bleue : "Because blue light has been proven to affect the body’s circadian rhythm, our natural wake and sleep cycle, limiting screen time to one to two hours before bed and using night mode on electronic devices is a good idea for minimizing blue light exposure affecting our ability to fall asleep." (Should You Use Night Mode to Reduce Blue Light?).

Catégories
Lecture Technologie

Créer un livre avec Book Creator

Book Creator

Si vous souhaitez créer des livres numériques, il existe de nombreuses façons de le faire. Et je les aime tous. Vous avez peut-être lu ce document. Je vous ai récemment envoyé un message pour vous donner un aperçu de ce qui est réalisable. Dans ce document, vous trouverez de nombreux liens vers des tutoriels précédents que j’ai réalisés et j’espère qu’ils vous seront utiles :

Mais quand il s’agit de simplicité, rien ne vaut Book Creator.

Icône Book Creator

Au cours des dernières années, j’ai proposé une formation sur cette application mais pour être honnête, je l’avais un peu perdu de vue et j’ai été étonné de ce que j’ai découvert lorsque j’ai décidé de voir quelles étaient les nouveautés. Vous pouvez faire tellement de choses et c’est si facile qu’il serait dommage de rater cette opportunité tant pour vous en tant qu’enseignant que pour vos élèves. Même les plus jeunes peuvent en bénéficier.

Dans ce tutoriel, nous allons apprendre à

Créez votre compte Book Creator

Chercher Book Creator dans votre navigateur Web préféré.

Cliquer sur le premier lien.

Et inscrivez-vous.

Cliquez sur Switch to teacher.

Voilà !

Choisir Sign in with Google. Vous serez invité à configurer brièvement votre compte.

Choisissez simplement un niveau.

Dites quelles matières vous enseignez.

Vous pouvez en sélectionner plusieurs.

Créez une bibliothèque de classes (que vous pourrez renommer ultérieurement).

Et vous voilà !

Vous êtes maintenant dans votre bibliothèque, prête à être peuplée des livres que nous sommes sur le point de créer ensemble.

Créez votre premier livre

Dans l’angle supérieur droit, cliquez sur + New Book.

Vous pouvez choisir différents types de livres :

  • Portrait
  • Carré (square)
  • Paysage (landscape)

Vous pouvez également créer des bandes dessinées.

Ou, si vous ne souhaitez pas repartir de zéro, sélectionnez un modèle (template).

Dans ce tutoriel, nous allons choisir un livre vierge, celui en mode paysage.

Comme vous pouvez le constater, l’interface est très soignée et simple.

Comment ajouter du contenu

Pour l’instant, nous allons nous concentrer sur le gros bouton jaune + en haut à droite. C’est ici que vous allez ajouter du contenu. Comme vous pouvez le voir sur la capture d’écran ci-dessous, ce bouton devient bleu une fois actif.

Il y a trois onglets : Media, Shapes et Plus.

Comme vous l’avez peut-être remarqué, cette première page est en fait la couverture de notre tout premier livre. Nous allons donc concevoir cette couverture.

Concevez la couverture de votre livre

Ajoutons notre premier élément.

Cela pourrait être une forme, par exemple un rectangle, juste pour ajouter un peu de couleur.

Sélectionnez-le.

Et agrandissez ce rectangle pour qu’il prenne toutes les places possibles. Et maintenant notre page est bleue.

Si nous voulons nous appuyer sur cette forme (c’est-à-dire ajouter d’autres formes ou du texte), nous devons la verrouiller. Faites un clic droit dessus et appuyez sur Lock.

Vous remarquerez maintenant quatre cadenas. Cela signifie que le rectangle est verrouillé et que vous ne le déplacerez pas accidentellement lors de l’ajout de nouveaux éléments.

Maintenant, ajoutons du texte. App2uyez sur le bouton jaune + et sélectionnez Text.

Tapez ensuite votre texte (assez simple).

Maintenant, nous devons formater le texte.

Appuyez sur l’icône Inspecteur (la lettre i en italique à côté du bouton +).

Et sélectionnez l’option de votre choix (police, taille, couleur, gras, centre…).

Fermez l’inspecteur et déplacez votre texte vers le centre en le faisant glisser en suivant les lignes.

Encore une fois, c’est une bonne pratique de le verrouiller.

Ajoutons une jolie bordure à notre couverture. Pour ce faire, ajoutez un autre rectangle.

Changez la couleur en blanc.

Agrandissez-le un peu et placez-le au centre.

Ensuite, faites venir l’inspecteur pour que nous puissions ajouter une bordure.

Et réglez la couleur sur None.

Encore une fois, verrouillez-le.

Bien entendu, vous pouvez ajouter d’autres zones de texte.

Maintenant, il faut avouer que notre couverture est un peu triste. Bien sûr, nous pourrions encore ajouter de jolis emojis.

Comme vous le découvrirez bientôt, vous ne pourrez pas modifier le titre car la bordure que nous avons ajoutée (qui est un rectangle avec une bordure et sans couleur) se trouve au-dessus de notre titre. Pour modifier la zone de texte, nous devons dire à Book Creator de placer la zone de texte au-dessus de la bordure blanche.

À propos, nous devrons également déplacer la forme bleue vers l’arrière de notre mise en page.

Pour ce faire, faites un clic droit sur la bordure et sélectionnez Move to back. Faites ensuite la même chose avec le rectangle bleu.

Et bien sûr, déverrouillez votre titre pour le modifier.

Pour insérer facilement des emojis dans Chrome, j’utilise l’extension Emoji Keyboard.

Cela n’a pas l’air vraiment sympa, mais quand il sera publié, ça le deviendra (en quelque sorte).

Cependant, ce n’est toujours pas une couverture particulièrement séduisante. Nous pouvons faire bien mieux.

Par exemple, nous pourrions insérer une belle illustration, que vous pourrez télécharger sur Wikimédia Commons.

Déverrouillez le rectangle bleu, supprimez-le en appuyant sur la touche retour arrière.

Appuyez ensuite sur +, sélectionnez Images et téléchargez-en une depuis votre ordinateur.

Attendez un peu pendant le téléchargement.

Redimensionnez ensuite l’image, placez-la au centre de votre couverture et n’oubliez pas de la renvoyer à l’arrière.

Bien sûr, il faudra peaufiner un peu les choses : changer la taille de la police, la couleur, peut-être ajouter des ombres pour faire ressortir le texte, diminuer la taille de la bordure, etc.

Cela dépend entièrement des préférences de l’utilisateur. Vous devrez peut-être aussi jouer un peu avec la couleur.

Ou peut-être que vous aimez la forme bleue et que vous vouliez simplement ajouter une image par-dessus.

Juste comme ça.

Mais ne serait-il pas bien si vous pouviez simplement effacer l’arrière-plan de l’image pour ne conserver que les caractères ?

Vous pouvez le faire en un clin d’œil en utilisant un site Web comme Remove Background.

Vous pouvez aussi utiliser un site Web comme Pixlr pour ajouter un filtre de flou à votre image afin qu’il n’empêche pas votre lecteur de lire clairement le titre.

Pour ce faire, téléchargez votre photo. Sélectionner Details puis Blur.

Sélectionnez la quantité de flou et appuyez sur Apply.

Et enfin Export > Quick export page as PNG.

Quoi qu’il en soit, vous comprenez que vous avez besoin de quelques outils et à ce sujet j’ai une liste de 100 ressources environ que j’ai rassemblées avec fierté, patience et plaisir au fil des années.

Nous avons en terminé avec la couverture de notre livre.

Il est maintenant temps de créer notre première page.

J’espère que vous savez maintenant beaucoup de choses sur Book Creator et que les prochaines étapes seront très simples et similaires à ce qui a été fait jusqu’à présent.

Créez votre première page

Cliquez sur Next page (la flèche bleue à votre droite).

Nous avons désormais une page vierge prête à être remplie.

Ajoutons donc du texte (copiez et collez simplement le début de la première page de Treasure Island).

Nous devons le formater. Pour cet exemple, nous diviserons le texte en deux colonnes.

Vous remarquerez une ou deux choses que nous n’avons pas mentionnées auparavant. Vous pouvez changer la police. Par exemple, si l’un de vos élèves est dyslexique, vous pouvez utiliser la police Open Dyslexic (ce qui n’est pas toujours très recommandé, mais c’est un exemple).

Vous pouvez également augmenter l’espacement entre vos deux colonnes.

Ou vous pouvez changer la couleur de la page sans ajouter de rectangle comme nous l’avons fait précédemment. Rendez-vous simplement sur l’inspecteur et choisissez la couleur que vous souhaitez.

Ou vous pourriez avoir une seule colonne de texte à côté d’une image.

Si vous souhaitez un numéro de page, vous pouvez ajouter une autre zone de texte, mais il sera un peu fastidieux de l’ajouter manuellement si vous avez plus de 10 pages.

Au reste, votre livre peut être un peu plus interactif que cela.

Par exemple, vous pouvez ajouter un enregistrement ou une vidéo.

Ajouter du contenu interactif

Un enregistrement

Vous pourriez avoir un enregistrement pour aider les élèves qui ont des difficultés à lire. Cela pourrait en fait être un livre audio.

Vous pourriez également construire un livre pour les très jeunes élèves où ils cliquent sur les images pour entendre les mots.

Voici un exemple.

Tout ce que vous avez à faire est de télécharger une photo.

Enregistrez votre voix.

Sélectionnez l’icône de votre enregistrement, allez dans l’Inspecteur et activez Invisible when reading.

Votre lecteur n’aura qu’à appuyer sur l’image pour entendre le mot ! Très simple!

Mais revenons à notre livre L’Île au trésor.

Jusqu’à présent, nous ajoutions du contenu en utilisant les deux premiers onglets : Media et Shapes. Visitons le troisième.

Mais d’abord, ajoutons une autre page.

Si nous voulons être cohérents, rendons-le jaune.

Et maintenant, cliquez sur le bouton + et sélectionnez le menu More.

Là, nous avons différentes options. Certains d’entre eux sont préinstallés, d’autres doivent être ajoutés en appuyant sur Add Apps.

Nous ne couvrirons pas tout mais vous pouvez voir que vous pouvez connecter votre compte Google par exemple. Très pratique.

Une vidéo YouTube

Dans ce tutoriel, nous allons simplement insérer du contenu provenant d’autres sites Web. YouTube par exemple.

Allez simplement sur Youtube.

Cliquez sur le bouton Share.

Copiez l’URL et collez-la dans Book Creator.

Appuyez sur Add.

Et maintenant, votre vidéo YouTube est intégrée directement à votre livre. Vous pouvez insérer des questions à côté si vous le souhaitez.

Code intégré

En jouant un peu avec H5P, j’ai également pu ajouter des exercices interactifs. Il vous suffit de copier et coller le code d’intégration.

Il faut avouer que le résultat n’est pas vraiment joli.

Mais lorsque vous cliquez sur Aperçu, l’icône est cliquable et mène à l’exercice.

Nous pourrions également insérer des exercices créés à l’aide de Wordwall. Même processus.

En fait, vous disposez de nombreuses options : BookWidgets, Learning apps…

C’est presque tout pour cette formation.

Maintenant, apprenons à partager notre création.

Comment partager vos livres

Pour partager votre livre, vous avez trois options.

Tout d’abord, vous pouvez télécharger votre livre. Cliquez simplement sur le bouton Sharing options juste en dessous de votre livre et choisissez Download as ebook.

Vous obtenez un ePub (cela signifie electronic publication). Mais vos lecteurs risquent d’avoir un peu de mal avec ce format peu connu. Les utilisateurs Mac n’auront probablement aucun problème avec ce fichier, mais pour les utilisateurs Windows, c’est une autre histoire.

Heureusement, Book Creator vous offre une solution.

Choisissez simplement de publier votre livre en ligne (cliquez à nouveau sur le bouton Sharing options) et tout ce que vous avez à faire est de fournir un lien et toute personne disposant d’un navigateur pourra lire le livre. Très facile.

Dans la capture d’écran ci-dessus, le livre a déjà été publié donc il est écrit Published online.

Avec le lien, un élève peut facilement lire le livre.

Ou, en tant qu’enseignant, vous pouvez partager toute votre bibliothèque. Pour ce faire, vous devez partager un code.

Rendez-vous dans votre bibliothèque, retrouvez juste au dessus de vos livres cette ligne : Show invite code for others to join.

Cela rappelle ce que l’on peut faire avec Google Classroom par exemple. Vous partagez un code pour accorder l’accès.

Et c’est à peu près tout.

Commentaires

Je ne pouvais pas en rester là sans mentionner la nouvelle option permettant d’insérer des commentaires dans Book Creator exactement comme vous le feriez dans Google Docs.

En effet, depuis la rentrée dernière, vous pouvez ajoutez des commentaires dans votre livre.

Depuis que j’ai partagé ma bibliothèque avec mes élèves, je peux commenter leur travail ou ils peuvent poser des questions.

Dans le coin inférieur gauche, il y a un petit bouton bleu dans un cercle. Cliquez dessus pour ajouter un commentaire.

Le reste est explicite.

Mais il convient de noter que votre commentaire peut être

  • Du texte
  • De l’audio
  • Une vidéo
  • Un GIF
  • Un autocollants (stickers)
  • Des émojis

Sympa, n’est-ce pas ?

Merci d’avoir lu ce tutoriel.

Des questions? N’hésitez pas à m’envoyer un email.

Catégories
Lecture Technologie

Audiobooks & Livres numériques

L’objectif de ce document est de présenter les différentes manières de créer un ePub contenant des enregistrements audios.

La plupart des applications proposées sont gratuites.

Créer ses enregistrements

Avant de créer votre livre à proprement parler, il convient de procéder aux enregistrements. Cela peut se faire de multiples façons. Tout dépend de vos besoins.

  • Voice Memos (iPad, iPhone)
  • GarageBand (iPad, iPhone, Mac)
  • SoundTrap
  • Audacity
  • Voice Recorder (Windows)

GarageBand

Comment créer vos audiobooks/livres numériques ?

Pages & GarageBand

La méthode la plus simple, si l’on possède un Mac ou un iPad est d’utiliser Pages & GarageBand.

Voir le document What is an ePub file and why you are going to love it ou Create an ePub with Pages ainsi que les tutoriels Create an Audiobook With GarageBand 1 et Create an Audiobook With GarageBand 2 pour créer vos enregistrements audios.

On peut aussi ajouter des enregistrements audios sur des PDFs ou des ePubs de multiples façons.

Par exemple, on peut facilement créer un ePub ou PDF avec Google Docs et ajouter les enregistrements audios par la suite.

Audra

Audra est gratuit et très simple d’utilisation. Il vous faudra créer un compte (pas de SSO malheureusement). Laissez-vous guider. Vous pourrez créer différents types de livre dans lesquels il vous sera facile d’ajouter vos enregistrements.

Audra

Vous pourrez publier ou télécharger votre oeuvre.

Book Creator

Voir le tutoriel expliquant comment créer un ePub avec Book Creator (sur iPad).

On peut aussi utiliser la version web sur Chromebook.

Dans la version gratuite, on peut créer jusqu’à 40 livres.

Book Creator Pricing

La solution la plus simple et probablement la plus complète.

Il existe d’autres applications en ligne pour créer des ePubs. Je pense entre autres à :

Mais Book Creator est de loin l’application la plus facile d’utilisation et la plus complète. De plus, ces deux sites sont en italien, mais Google Translate ou Deepl vous arrange ça en un clin d’œil.

À noter que Scribaepub possède même un enregistreur audio intégré !

Scribaepub

On peut toutefois recourir à d’autres possibilités comme Adobe Acrobat Reader, Sigil, OneNote ou encore Glide.

Adobe Acrobat Reader

Des applications web comme FlippingBook vous proposent de convertir des PDF en livres numériques, mais cela a un coût et peut être fait (à moindre coût) avec d’autres apps comme Notability ou PDF Expert (si vous avez un Mac ou un iPad).

Sinon, très simplement – mais à condition d’avoir la version payante d’Acrobat Reader – vous pouvez ajouter des enregistrements audios dans un PDF qu’on aura construit avec un traitement de texte.

Acrobat Reader

Acrobat Add Rich Media

Lire Add audio, video, and interactive objects to PDFs.

Sigil

Ce n’est pas la méthode la plus simple, mais c’est pratique. Si vous êtes un peu geek ou aimez coder, Sigil est fait pour vous.

  1. Télécharger Sigil.
  2. Ajouter son enregistrement (fichier.mp3)
  3. Ajouter le code HTML ci-dessous
<audio controls="" autoplay=""><source src="../../OEBPS/Audio/abel-cain.mp3" type="audio/mpeg"/></audio>

Pour en savoir plus, lire The HTML <audio> Element.

Première étape

Sigil Add Existing Files

Deuxième étape

Sigil Fichier MP3

Troisième étape

Sigil HTML Code

OneNote

Ce ne sera pas à proprement parler un livre numérique contenant des enregistrements, mais si tout ce dont vous avez besoin est d’une application permettant facilement de créer puis de partager des fichiers audios, OneNote est à considérer.

OneNote

Je l’ai utilisé quelque temps pour partager des dictées audios, mais on pourrait tout aussi bien insérer des lectures de conte ou des instructions vocales.

Glide

Cette fois, on fera, avec Glide, une véritable application (aucune connaissance en matière de code n’est requise).

Comme pour OneNote, j’ai beaucoup utilisé Glide pour partager des enregistrements audios, ce que vous pouvez voir en cliquant sur ce lien.

Glide

Le principe est très simple. Sur une feuille de calcul (Google Sheets par exemple), on construit un tableau contenant toutes les données dont on a besoin (par exemple un titre, un lien, une image…). Glide se chargera de donner une jolie apparence à tout cela.

Google Sheets

Catégories
Lecture Technologie

Create an Audiobook With GarageBand 2

Part 2

In this second part of the tutorial, we are going to learn how to add sounds, music or even how to create it easily.

Insert a sound file you have downloaded

You can download sounds in many ways but I like the freesound website. As you can expect, it is free. However, you need an account.

Freesound

If you don’t want your students to create an account, just discuss with them and download what they need.

For this example, we are going to download the sound of church bells (I used the built-in search engine for that). Simply tap "Download".

Freesound

Freesound

Now, your file has been downloaded. Presumably, this file is in the Files app. Probably in your Download folder. To fetch that file, let’s go back to GarageBand.

To begin with, let’s create another track. It doesn’t matter if it is an Audio recorder.

  1. First, tap the Loop Browser button on the upper right corner.
  2. Then, select the middle tab Files.
  3. Down below, tap Browse items from the Files app.
  4. Locate and select the file you’ve just downloaded.
  5. Wait a little bit.

Import sound

When the file appears in the Loop Browser, just drag and drop it wherever you want.

Drag sound

You will probably notice that you can create your own music using Apple loops.

Create music using Apple loops

It’s easy to create your own Music with GarageBand.

Instead of going to the Files tab, just tap the Apple Loops tab, select the one you want and do the same as mentioned above.

Download Music

If you don’t want to bother creating music, you can download some.

If you have a Google Account and have already uploaded videos, you may have a look at the audio library.

Ready?

Everything has been recorded? You’ve downloaded everything you needed or created the music you like? You’ve done all the editing. Then you want to share your creation.

To do that, tap on the file icon on the right up corner. It will bring you back to My Songs Browser.

Tap and hold the file you want to share. Let’s say My Song 11.

Share

Then select Share. You’ll notice you have three options:

  1. Song
  2. Ringtone
  3. Project

If you just want someone to listen to your book, you don’t need to share your creation as a project (nor as a ringtone obviously). So pick Song.

Song

Select the quality you want (the better the heavier). You can change some of the information (Name for instance). Then tap Share and select the app you want. For instance, in our school, you may want to choose Google Drive.

Quality

Drive

Catégories
Lecture Technologie

Create an Audiobook With GarageBand 1

Part 1

In this tutorial, we’ll learn how to create an audiobook using GarageBand.

You can listen to some of the books we’ve recorded during the past few years. They’ve been uploaded to SoundCloud. But, of course, you will be able to share your recordings wherever you want. It can be on Google Drive or iCloud Drive for instance.

SoundCloud

To get started, all you need is basically your iPad and GarageBand.

GarageBand

For better results, I also suggest using an external mic. I’ve bought the RØDE NT-USB for myself but, regarding your students, they may use any headphones with a built-in mic. It will be more than enough.

RØDE NT-USB

So let’s get started and we will open up GarageBand very soon but first let’s prepare everything we need.

Our goal

We want students to record an audiobook. Why is that?

  1. First, they will have to read a bunch of stories (let’s say fairy tales for our youngest students)
  2. They’ll have to pick one. A story not too long, not too hard, which they love and with enough characters so everyone can read.
  3. Students will need to collaborate (who reads what and how, etc.).
  4. They’ll have to select music and sound (footsteps, thunder, bell, applause… all kinds of tones).
  5. Then, they’ll have to record themselves. Presumably in a quiet environment (this can be done as homework).
  6. Finally, they’ll meet again and will do the editing, which is not the easiest task but we’ll come to that later.

Lecture

Élèves travaillant

The above screenshots show you the work of a group of students using both papers and their iPads or phones.

With that, we’re good to go.

Open up GarageBand

So as you can expect, tap on the GarageBand icon and tap on the + button on the upper-right corner.

Select the Audio recorder to record your voice in the so-called (if I’m not mistaken) Sound browser.

Audio recorder

GarageBand opened

You’re going to be able to record your voice very soon but first there’s a bunch of things we need to take care of.

First, you have to make sure the metronome is off and that you tapped the little + button located on the top right corner. This is Song Sections and you need to set it to Automatic.

Garageband Metronome

Also, make sure Count-in is deactivated.

Count in

Record your voice

Now you can record your voice by tapping the round red button.

💡 Good to know

The Audio Recorder has two sets of controls you can use to change the sound. Fun view lets you quickly change the sound of your recording, while Studio view gives you more options to enhance your recording. (🔗 link)

While you record, the In level slider on the left shows the input level from the microphone. If the level turns red, drag the slider down (or record the part again more softly) to prevent distortion. (🔗 link)

As you record, a red strip will appear. As soon as you are finished, press the stop button (the square one next to the red one).

💡 Good to know

You can use a noise gate to reduce low-level input noise when you record. A noise gate cuts off the sound when it falls below a certain minimum level. (🔗 link)

Reduce noise

Apply effects

Do you want to play a little bit and add some effects to your recording? Watch this amazing work done by ehughes.

Edit your recording

You can edit your recording.

You can trim it, move it, copy, delete or split it. Among other things.

First, select the so-called region (strange name, isn’t it?).

Trim a region

Now that your region is selected, drag the left or right edge of the frame.

Trim

Move a region

That is pretty self-explanatory. Just drag and drop your region wherever you want it to be (it makes more sense when you have different regions and you need to reorder them).

Move

Copy your region and more

Just tap and hold your region.

Copy

You will be able to do different things: cut, copy, delete, rename, etc.

Also very interesting, you’ll be able to split your recording. Meaning that if you want to remove something in the middle of your recording or insert something, that is completely feasible.

Split your region

To do that, you need to tap the region. A menu appears. Select Split.

Then, a scissors icon shows up. Place it where you want to split the region. Drag the split marker (the scissors) down and that’s it!

Split

To learn everything you can do, read Edit regions in GarageBand for iPad.

Of course, you can add as many tracks as you want. Just press the big + button on the left hand side.

💡 Good to know

If you don’t know where to look in GarageBand, presse the question mark on the upper-right corner.

Question Mark

Now, we are going to learn one last thing and we’ll move on to [[Create an Audiobook With GarageBand 2 | the next part of this tutorial]].

Automation

Indeed, in the next session of this tutorial, we are going to see how we can add or create music and sounds to make our audiobooks standout.

But first, we need to keep something in mind. We are going to have a complicated file to edit. After a while, you’ll end up with a document with lots of tracks including voice recordings, sounds and music and sometimes all of these can overlap.

For instance, you may want a little background, a faint music while the narrator is speaking or you want to insert a sound (a dog barking, the noise of a closing door… anything). So you may want to create volume changes. That’s when you want to use Automation.

Automation

In the above example, volume is going up progressively.

Doing this is very easy in GarageBand.

  • First tap a track header (on the left right hand side. On the big mic icon).
  • In the menu, tap Automation.
  • Toggle on the Edit Automation button (the red one with a pen) on the left side of the control bar.
  • Insert an automation point and another one (as many as you need).
  • Adjust the sound volume.
  • Close the automation editor by tapping Done in the upper-right corner of the control bar.

Now, we are going to learn how to add sounds and music.

Catégories
Lecture Technologie

Créer une couverture avec Canva

Suivant l’exemple de l’excellent Paul Hamilton, nous allons générer une couverture avec Canva.

Tout d’abord, créez un document.

Créez un document

Dans le menu vertical à gauche, allez dans Elements. Un peu plus bas, dans AI image generator, cliquez sur Generate your own.

Elements

Tapez votre prompt. Le mien est : White and orange illustration of an apocalyptic world with zombies.

Tapez votre prompt

Ce qui est intéressant, c’est qu’on va pouvoir générer autant d’images que l’on veut. Par exemple, si l’on veut notre personnage principal : Orange and blue illustration a boy with a hoodie seen from the back.

Votre personnage principal avec Canva

Utilisant les outils d’édition, on va pouvoir effacer l’arrière plan de notre image.

Background remover

Ajoutez le titre et l’auteur.

La couverture

Cliquez sur Share puis sur Download et encoreDownload.

Exportez

Vous pouvez naturellement aussi créer les illustrations que votre histoire contiendra dans le corps du texte.

Votre illustration

Catégories
Lecture Technologie

Créer un ePub avec Google Docs

Pour commencer

Pour les besoins de cet atelier, nous demanderons à chatGPT (Poe) de créer l’histoire. Voici la conversation avec le bot et voici le prompt initial : Écris une histoire de zombies dans laquelle un père tente de survivre avec son fils dans un monde apocalyptique. Il aura fallu éditer un peu le résultat pour éviter quelques clichés ou pour avoir quelques descriptions.

Comment créer son livre ?

Créer un ePub avec Google Docs est très facile. Il suffit de créer un document comme vous le feriez pour taper du texte.

Simplement, quand vous aurez fini d’insérer le texte (et les images si vous le souhaitez), cliquez sur File > Download > EPUB publication (.epub).

Export

Ne soyez pas surpris. Vous n’aurez aucune option de paramétrage lors de l’import contrairement à ce que vous pouvez faire avec Pages. On ne peut pas, par exemple, créer de couverture, ce qui est dommage quand on sait ce que l’on peut faire avec Canva.

Changer la couverture

Toutefois, il existe des solutions si vous tenez à insérer cette belle couverture que vous avez conçue. Vous pouvez, par exemple, Online Converter et la fonction Change EPUB Cover. Choisissez simplement votre livre et votre couverture et cliquez sur Convert.

Vous pouvez aussi utiliser Calibre. Importez votre livre, faites un clic droit sur celui-ci et choisissez Edit metadata > Edit metadata individually et ajoutez votre couverture.

Calibre

En revanche, on peut créer une table des matières.

Créer la table des matières

Pour la créer, il faut utiliser les styles. Voyez le gif ci-dessous.

Styles

En somme, il faut sélectionner le titre et le formater en tant que titre. Chaque partie ou chapitre sera identifiée en tant que heading. Cela aura pour effet de générer automatiquement votre table des matières.

La mise en forme du contenu

Je vous invite à faire très simple, car de toute façon le format ePub ne sera pas en mesure d’afficher des polices rares par exemple (en tout cas, pas de cette façon).

Même chose pour les images. Privilégiez une mise en page simple.

Je vous propose de les générer avec Canva.

Illustration faite avec Canva

Et c’est à peu près tout.

Google Docs ne nous permet pas de faire beaucoup plus, mais cela ne veut pas dire que l’on ne peut pas aller plus loin.

Des quiz

On peut, par exemple, tirer parti des extensions pour créer du contenu supplémentaire comme des quiz. Ainsi, l’extension Brisk, que vous pouvez télécharger sur le Chrome web store, vous permet de générer très rapidement un petit questionnaire qui viendra enrichir votre livre.

Une fois l’extension installée, cliquez sur son icône en bas à droite et entrez les consignes qui vous permettront d’obtenir votre questionnaire. Puis cliquez sur Next puis sur Brisk it.

Brisk
Brisk
Brisk

Catégories
Lecture Technologie

What is an ePub file and why you are going to love it

What’s an ePub?

That is a fact: teachers love books. But for whatever reason it is, when they have to deliver content to their students, their first choice is a Word document, a PDF or maybe a website such as Google site, not a book. To be honest, I have not the faintest idea why.

But you should give it a try. Write your first ePub (short for /electronic publication/), the standard digital format for ebooks? I promise you, you are going to enjoy it.

As it is a standard, ePubs can be read anywhere: on a PC, on a Mac, on an Android tablet or even better an e-reader, which offer great comfort for your eyes.

Why ePubs?

Think about it. When you do, students get great rich content.

In an ePub, students will be able to:

  1. Use the built-in dictionary.
  2. Highlights what they find important.
  3. They will be able to take notes and even export them.
  4. They can change the font or increase the font size if they want (handy for those who are dyslexic).
  5. Disabled students will be able to take advantage of Speak Selection which can read the text to you.

Epub

On top of that, you can insert audio content and even videos to your ePub. You can even find software allowing you to insert quizzes in your book.

In addition, if you provide an ePub with all the content say for the next week or maybe the next term, you won’t rely on the wifi anymore. Students download their digital book. They have it on their tablet or computer. So if the connection fails, students still have access to your content and learning can still happen.

So ePub is a pretty obvious choice. Go for it.

But how can you create an ePub? Is that difficult? How can you read an ePub? And where can you download books?

All these questions are answered down below. Most of the time, things are pretty self-explanatory and I wanted to make this short and as simple as possible. In fact, you just write, click Export and that’s it. Moreover, you will find animated GIFs so you know how to get things done.


Create an ePub with a word processor

Google Docs

Create an ePub with a dedicated app

Create an ePub online

Create an ePub on an iPad

Create an ePub on an Android tablet

Export into ePub format

Convert

Edit an ePub on your computer

Sigil

Useful sites about ePubs

Avoid Grammar & Spelling mistakes

Pick a license

Where to publish?

Where can you download ePubs?

Download an ePub reader

Read ePubs right into your web browser

Google Chrome

Firefox


Still there?

If you have reached these lines, it means that you are genuinely interested in the ePub format and that you are ready to start creating your first book. So let me give you one or two pieces of advice.

Where to start?

The first tip I’d like to give, for this very first book, is to keep things as simple as you can: no fancy font, no exotic color, reduce a little bit your images so they fit the page format. This advice will be helpful if you plan to create an ePub with a lot of text. And for your first book, don’t bother. Just use a word processor. It’s a great way to start and to be honest, it’s more than enough. I’m not using anything else.

Creating a table of contents

To create a table of contents, just use styles. It will automatically be added to your ePub.

Styles

Design your cover

With Pages, you can do pretty much everything. Just have a look.

Pages

Complicated formatting?

If you have a pretty complex layout with graphics, tables, columns, large image, then you need to learn something more: the difference between reflowable and fixed-layout ePubs.

Apple explains it in a very simple way:

Reflowable: if you want your content to accommodate different devices and orientations, choose Reflowable. In a Reflowable EPUB, text size scales and content repaginates according to the reader. Reflowable is best for documents that are mostly text.

Fixed layout: if you want the layout of each page in your document to stay the same, regardless of the device or orientation, choose Fixed layout. In a Fixed layout EPUB, users can zoom in and out, but text and content positions are fixed and don’t reflow. Fixed layout is best for image-heavy or multi-column documents.

You can easily create fixed-layout ePubs with apps like Pages or Book Creator. I strongly recommend these two apps. And do remember that you don’t need a Mac to create your ePub with Pages, you can simply head to https://www.icloud.com/ and edit your ePub in your browser.

What if I am a math teacher?

If you are a math teacher, you’ll probably want to insert mathematical expressions using LaTeX. Actually, this is very easy. In Pages, just press Insert then Equation.

HackMd

You may also use HackMd, an online word processor. You can render LaTeX/mathematical expressions using MathJax. Just insert a $ before and after your formula as shown down below.

Catégories
Éducation Littérature Technologie

Create an ePub with Pages

Download the files to follow the training

Open up Pages

First, launch Pages, Apple’s text editor.

Application Pages

Press the big + button to create a new document.

+ button

Select a blank document (basic section).

Select a blank document

A blank document

To create a cover

  • Insert a Page Break

A page break

  • Insert the image for the cover and center it (just drag & drop the image)

  • Lock the image (tap on the little brush in the upper right corner > Arrange > Lock)

Lock image

  • Insert a square (tap on the + button in the upper right corner: select Shapes > Basic), expand it, center it.

Insert a square

  • Go back to the brush icon, select No Fill in Fill.

No fill in

  • Add a border (1px), select a grey colour. Lock it.

Add a border

  • Add a title (tap the + button in the upper right corner) by adding a text box in Shapes. Place it on your cover, change the text.

Add a title

  • Style your text (tap on the little brush): in Paragraph style, select Title; center the text, change the colour.

Style your text

  • Do the same to add the author (but a bit more little)
  • Repeat to add the date and a publisher.

Author

  • Add the icon, resize it and select Opacity (brush > Opacity) ➝ 70 or 60%

Add the icon

💡 Should you have an image with a background you want to remove, select your photo, press the little brush. Choose Image and Instant Alpha.

💡 If something hides something, this means you have to go to Brush > Arrange > Move to back/front.

To add the story

  • Copy and paste the short story.
  • Style the sections (Heading for the main title, Heading 2 for "Questions", "Les personnages", "La vision", "Le genre du texte") in Brush > Paragraph style.

Style headings

  • Style the footnotes. To start with, copy the first footnote (the word’s definition).
  • Locate the little number 1 in the fourth paragraph, erase it. Place the cursor next to the word.
  • On the very bottom right corner, select the icon (lines with a + sign). Select Footnote. Paste your footnote.

Footnotes

  • Do the same for the second footnote. You can erase the text at the bottom of the page.

To add video and sound

  • Tap on the + button, select Images > Web Video.
  • Style it (resize it and place it wherever you want).

Youtube

  • Maybe add a title (something like "Écoutez le conte"). Style it.
  • To add the audio file, repeat the same actions but pick Insert from.

Sound

To export your document

  • To make an ePub, you need to export it.
  • Tap on the little circle with three dots on the upper right corner > Export > EPUB.

Export

  • Change the information you want.
  • Tick "Use the first page as the book cover image".
  • Make sure you select "Reflowable".

Reflowable

  • Tap on Export, Continue.
  • Choose an app (Books for instance)
  • Open your book, allow the external content to show up.

Books

  • Have a look at the table of content. See how it works.
  • Have a look at what you can do with an ePub (Speak, Look up; Highlight, Note, Translate, Spell…)

Books

What’s next?

➡️ Publish your book (Tap on the little circle with three dots > Publish to Apple Books).
➡️ For a more complex layout, select when you create a book Fixed layout.

Publish

Catégories
Markdown Technologie

RFC 7764 Guidance on Markdown

Citations provenant de RFC 7764: Guidance on Markdown: Design Philosophies, Stability Strategies, and Select Registrations

Texte brut, formats binaires et markdown

Lorsqu’on veut stocker des textes (romans, rapports techniques, articles scientifiques, lettres d’amour, etc) sur un système informatique, on a plusieurs solutions : elles vont du texte brut à un format binaire. Le texte brut est le stockage des seuls caractères Unicode (cf. RFC 6838, section 4.2.1 : le texte est distribué sur l’Internet avec un type MIMEtext/quelquechose, par exemple text/plain pour le texte brut). Son gros avantage est qu’il est lisible et modifiable avec n’importe quel logiciel. Bon, en fait, le texte brut n’est jamais tout à fait brut. Il contient quelques caractères de contrôle comme le saut de ligne ou la marque d’un nouveau paragraphe(U+2029 en Unicode, mais ce séparateur de paragraphe n’est que rarement géré par les logiciels).
À l’autre extrémité se trouve les formats binaires : lisibles et modifiables uniquement par des applications spécifiques (et c’est pour cela qu’ils sont distribués avec le type MIME application/quelquechose).
Entre les deux se trouvent le texte formaté ou marqué. Il s’agit à première vue de texte brut mais il inclut en fait quelques marques qui ont une signification non prévue par le jeu de caractères. Un exemple classique est la mise en évidence qui, en Markdown, se fait en encadrant le texte avec des étoiles : « il est très important de comprendre que… »

Type MIME

Depuis le RFC 7763, il existe un type MIME 1 pour identifier Markdown,text/markdown. (Une extension de nom de fichier comme .md ne suffit pas : tout le contenu n’est pas forcément dans des fichiers.)

La suite porte sur le problème de préservation du type MIME ("Markdown n’a pas l’équivalent du <?xml version="1.0"> qui, au début des contenus en XML, indique sans ambiguité qu’il s’agit de XML") ainsi que sur le stockage des métadonnées.

Lire RFC 7764

1 : Un type de médias (media type en anglais), à l’origine (et toujours communément) appelé type MIME, est un identifiant de format de données sur internet en deux parties.