dictionnaire et traducteurs

Séance 4° Crapaud-boudin

Vous êtes ici : Lettres > Séquences > Portraits de monstres > Séance 4° Crapaud-boudin

Lecture analytique d'un extrait de « La belle histoire de crapaud-boudin » de Pierre Desproges

L'extrait étudié commence à « À trente ans, Ophélie Labourette supplantait dans la hideur » jusqu'à « Ophélie Labourette avait une voix magnifique ».

Vocabulaire :

Cynocéphale : adjectif et nom masculin
Qui a une tête de chien, de chacal (Anubis est un dieu égyptien cynocéphale)

Grumeleux : adjectif
Qui présente des grumeaux ou des granulations (une poire grumeleuse).

Patatoïde : adjectif et nom masculin

Surface aux contours irréguliers qui évoque la forme d’une pomme de terre.

Ingrat : adjectif et nom
1° Qui n’a aucun gré, aucune reconnaissance.
2° Qui ne manifeste aucune reconnaissance pour les efforts qu’il coûte, qui ne donne pas le résultat attendu (un travail ingrat).
3° Qui manque d’agrément, de grâce (l’âge ingrat).

Clapoter : verbe intransitif
Faire entendre un clapotis (lorsqu’un liquide légèrement agité fait entendre un léger bruit).

Chignonnerie : nom féminin
Mot inventé par Desproges formé d’après le mot « chignon ».

Trapu : adjectif
Qui est court et large donnant une impression de force (un homme trapu).

Parcheminer : verbe transitif
Rendre semblable à du parchemin.

Protubérance : nom féminin
Saillie à la surface d’un os ou d’un organe.

Insolite : adjectif
Qui étonne par son caractère peu habituel.

Rotulien : adjectif
Qui se rapporte à la rotule.

Affriolant : adjectif
Physiquement excitant ; séduisant.


Ralentir travaux a été créé par Yann Houry, professeur de français

Plan | Contact | À propos | Twitter | Facebook | RSS


2007-2012 No copyright