La petite auto
Apollinaire meurt le 9 novembre 1918 de la grippe espagnole,
affaibli qu’il est par ses blessures de guerre
(un éclat d’obus l’avait blessé à la tempe et avait nécessité qu’il soit trépané).
Source : Gallica
Le 31 du mois d’Août 1914
Je partis de Deauville (1) un peu avant minuit
Dans la petite auto de Rouveyre (2)
Avec son chauffeur nous étions trois
Nous dîmes adieu à toute une époque
Des géants furieux se dressaient sur l’Europe
Les aigles quittaient leur aire (3) attendant le soleil
Les poissons voraces (4) montaient des abîmes
Les peuples accouraient pour se connaître à fond
Les morts tremblaient de peur dans leurs sombres demeures
Les chiens aboyaient vers là-bas où étaient les frontières
Je m’en allais portant en moi toutes ces armées qui se battaient
Je les sentais monter en moi et s’étaler les contrées où elles serpentaient
Avec les forêts les villages heureux de la Belgique
Francorchamps (5) avec l’Eau Rouge (6) et les pouhons (7)
Région par où se font toujours les invasions
Artères ferroviaires (8) où ceux qui s’en allaient mourir
Saluaient encore une fois la vie colorée
Océans profonds où remuaient les monstres
Dans les vieilles carcasses naufragées
Hauteurs inimaginables où l’homme combat
Plus haut que l’aigle ne plane
L’homme y combat contre l’homme
Et descend tout à coup comme une étoile filante
Je sentais en moi des êtres neufs pleins de dextérité (9)
Bâtir et aussi agencer un univers nouveau
Un marchand d’une opulence inouïe (10) et d’une taille prodigieuse (11)
Disposait un étalage extraordinaire
Et des bergers gigantesques menaient
De grands troupeaux muets qui broutaient les paroles
Et contre lesquels aboyaient tous les chiens sur la route
Et quand après avoir passé l’après-midi
Par Fontainebleau (12)
Nous arrivâmes à Paris
Au moment où l’on affichait la mobilisation (13)
Nous comprîmes mon camarade et moi
Que la petite auto nous avait conduits dans une époque
Nouvelle
Et bien qu’étant déjà tous deux des hommes mûrs
Nous venions cependant de naître
Guillaume Apollinaire, Calligrammes
Notes :
1 - Commune française (du département du Calvados, en Basse-Normandie). Cette station balnéaire est très appréciée pour son casino, ses palaces, ses villas, ses champs de courses, ses ports de plaisance, etc.
2 - André Rouveyre était un ami de Guillaume Apollinaire. Il était écrivain, journaliste et dessinateur.
3 - Espace plat où nichent les oiseaux de proie comme l’aigle.
4 - Qui dévore, qui mange avec avidité.
5 - Village belge (appartenant à la commune de Stavelot) où Apollinaire séjourna à l’âge de 19 ans.
6 - Rivière belge.
7 - Un pouhon est une source minérale ferrugineuse (contenant du fer).
8 - Chemins de fer.
9 - Adresse de la main. Celui qui est adroit sait se servir de sa main droite (qu’on appelait la dextre). De celui qui est maladroit, on dit qu’il est gauche.
10 - Extraordinaire, sans pareil.
11 - Extraordinaire, étonnant (comme un prodige).
12 - Commune située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France, au sud-est de Paris.
13 - Convocation de tous les hommes reconnus aptes à faire guerre, afin de constituer une armée.
Questions
Ce voyage nocturne
Besoin d’aide pour la question 5 ?
- Y a-t-il des vers ? Sont-ils réguliers ?
- Relevez, dans la 3e strophe, la place des principaux personnages. Que remarquez-vous ?
- Relevez cependant des exemples d’alexandrins.
- Y a-t-il des rimes ? Quels mots ont cependant des sonorités très proches ?
- Pourquoi le mot « nouvelle » est-il seul, isolé du reste des vers ?
- Observez la ponctuation. Que remarquez-vous ?
1. À quel temps ce poème est-il essentiellement rédigé ? Pourquoi ?
2. « Je n’oublierai jamais ce voyage nocturne »
À quelle personne le récit est-il mené ? Que veut faire le poète ?
3. Où ce vers est-il placé ?
4. Comment est réalisé ce dessin qui se trouve à la fin du poème ?
5. Par rapport à tous les autres poèmes que vous avez lus, que remarquez-vous ? Ce poème ressemble-t-il aux autre poèmes ? Pourquoi ?
La guerre
6. Relevez les verbes de mouvement. Qu’est-ce qu’ils indiquent au sujet de cette époque ?
7. Quel événement historique a eu lieu en 1914 ?
8. Relevez le champ lexical de la guerre.
9. Guillaume Apollinaire nomme-t-il les belligérants ? Par quels termes les désigne-t-il ? Pourquoi ce choix ?
10. Quel animal désigne le peuple ? De quels personnages est-il victime ?
11. Quel sentiment éprouve-t-on à la lecture de ce poème ? Justifiez votre réponse en citant le texte.
Une époque nouvelle
12. Quels lieux sont traversés par la petite auto ?
13. Où les mène la petite auto ? Est-ce un simple trajet en voiture ? Justifiez votre réponse en citant le texte.
14. À quelle heure les voyageurs étaient-ils partis ? Pourquoi ce moment précis selon vous ?
15. « Nous venions cependant de naître »
Que signifie cette phrase ?
Rédigez
« Je n’oublierai jamais ce voyage nocturne où nul de nous ne dit un mot »
Comme Guillaume Apollinaire, évoquez des souvenirs importants en rédigeant des phrase commençant par « Je n’oublierai jamais ce... » (au moins trois).