{"id":3057,"date":"2016-02-02T17:47:46","date_gmt":"2016-02-02T16:47:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/?p=3057"},"modified":"2016-02-02T17:47:46","modified_gmt":"2016-02-02T16:47:46","slug":"quest-ce-que-lire-au-xxie-siecle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/quest-ce-que-lire-au-xxie-siecle\/","title":{"rendered":"Qu’est-ce que lire au XXIe si\u00e8cle ?"},"content":{"rendered":"

\"liseuse-iphone\"<\/a><\/p>\n

On sait que pour beaucoup de gens le d\u00e9bat sur la lecture s’articule autour de cette question : livre num\u00e9rique ou livre papier<\/strong> ?<\/p>\n

Pour ma part, reprenant la formule de Victor Hugo, j’affirme que ceci ne tuera pas cela<\/strong>. Les deux coexistent et l’on voit mal pourquoi une nouveaut\u00e9 (le livre num\u00e9rique) aurait pour corollaire la disparition de l’ancien (le livre papier). Dans le cas contraire, on doit avoir une conception assez radicale de la culture… On a vu qu’internet n’avait pas tu\u00e9 la t\u00e9l\u00e9 qui n’avait pas tu\u00e9 la radio qui n’avait pas tu\u00e9 la presse… Il en va de m\u00eame de tout un tas de choses. Par exemple, la voiture, le train ou l’avion n’ont jamais d\u00e9truit les autres moyens de transport que sont la marche ou le v\u00e9lo. Et on comprend bien pourquoi et je ne vous ferai donc pas l’insulte d’une explication.<\/p>\n

Il en va de m\u00eame des livres parce que, outre des consid\u00e9rations purement subjectives qu’on ne saurait s’interdire de prendre en compte, de nouveaux modes de lecture peuvent n’avoir pas plus d’int\u00e9r\u00eat, dans certaines situations, que prendre l’avion pour aller chercher son pain dans la ruelle d’\u00e0 c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n

Mais, dans certains cas pr\u00e9cis, le num\u00e9rique permet un mode de lecture nouveau que ne permettait pas le papier<\/strong>. C’est ce petit tour d’horizon que je vous propose. Cependant, je n’\u00e9voquerai pas tout ce qui peut entourer et parfois \u00e9touffer le texte, \u00e0 commencer par l’image qui peut m\u00eame devenir anim\u00e9e ou interactive, la vid\u00e9o, l’audio, les quiz, etc. Non, en fait, ce qui m’int\u00e9resse ici, c’est bien l’acte de lire en lui-m\u00eame et surtout pas la d\u00e9bauche de moyens techniques qui vous \u00e9loigne du mot.<\/p>\n

iBooks<\/h2>\n

Ma premi\u00e8re exp\u00e9rience num\u00e9rique de la lecture (j’entends par l\u00e0 celle d’un vrai livre) fut iBooks sur iPad. Je n’ai donc pas grand-chose d’un pr\u00e9curseur. Longtemps, mon horizon num\u00e9rique a eu pour borne la litt\u00e9rature puisque l’acc\u00e8s \u00e0 celle-ci \u00e9tait toujours cantonn\u00e9 au seul papier. En fait, je n’aimais pas lire sur l’\u00e9cran de mon iPad. Le r\u00e9tro\u00e9clairage devait \u00eatre le coupable. Cependant, j’\u00e9tais assez fascin\u00e9 par les possibilit\u00e9s induites par le livre num\u00e9rique.<\/p>\n

Surligner<\/h3>\n

La premi\u00e8re chose qui m’a plu \u00e9tait de pouvoir surligner le livre sans avoir \u00e0 \u00e9prouver une once de culpabilit\u00e9 \u00e0 ainsi barbouiller l’ouvrage puisque je pouvais ensuite tout effacer. La multiplicit\u00e9 des couleurs offre une option int\u00e9ressante d’exploitation en classe, une fois l’iPad branch\u00e9 sur un vid\u00e9oprojecteur.<\/p>\n

\"Surligner\"<\/a><\/p>\n

Noter<\/h3>\n

Plus personnelle est la possibilit\u00e9 de prendre des notes dans la marge. Annoter un livre (de m\u00eame que mettre un marque-page) n’est donc pas l’apanage du papier. L\u00e0 aussi, je trouve qu’une exploitation scolaire de la note pourrait \u00eatre envisag\u00e9e : l’\u00e9l\u00e8ve peut r\u00e9pondre aux questions du manuel directement sur le livre. Il peut m\u00eame envoyer ses r\u00e9ponses \u00e0 l’enseignant.<\/p>\n

\"Annoter\"<\/a><\/p>\n

Partager<\/h3>\n

Les fonctions de partage permettent \u00e9galement de diffuser mais \u00e0 plus vaste \u00e9chelle puisque l’on peut, par exemple, tweeter un passage qui vous a s\u00e9duit. Il est aussi possible d’archiver tel ou tel passage dans son application pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de prise de notes. Encore que pour ma part, je fais des captures d’\u00e9cran des passages qui m’ont int\u00e9ress\u00e9. Et comme une application comme Evernote (OCR oblige) est capable de chercher du texte dans une image, cela ne pose aucun probl\u00e8me \u00e0 cette m\u00e9thode d’archivage qui s’est impos\u00e9e \u00e0 moi je ne sais trop comment.<\/p>\n

\"evernote5\"<\/a><\/p>\n

Peut-\u00eatre parce que certains livres prot\u00e9g\u00e9s par des DRM ne facilitent pas vraiment l’option de partage. Tout comme celle du copier\/coller parfois purement et simplement d\u00e9sactiv\u00e9e. Cette ablation technique me fait en g\u00e9n\u00e9ral consid\u00e9rer que le piratage est pr\u00e9f\u00e9rable \u00e0 la l\u00e9galit\u00e9 qui ne vous permet pas de faire des choses tr\u00e8s simples comme copier un extrait que je voudrais par exemple donner \u00e0 mes \u00e9l\u00e8ves. Heureusement il existe plusieurs solutions comme les OCR.<\/p>\n

Le dictionnaire int\u00e9gr\u00e9<\/h3>\n

N’\u00e9tait-ce la limitation aux dictionnaires int\u00e9gr\u00e9s au syst\u00e8me, cet acc\u00e8s tient du g\u00e9nie. A-t-on jamais d\u00e9plor\u00e9 d’avoir \u00e0 quitter l’ouvrage lu pour chercher un mot dans le dictionnaire ? Ici, tapoter sur un mot fait appara\u00eetre une sorte de petit pop-up contenant le sens du mot. Une int\u00e9gration du Robert, d’Antidote ou du TLFi me comblerait de bonheur.<\/p>\n

\"D\u00e9finition\"<\/a><\/p>\n

Ce qui est amusant, c’est que le dictionnaire s’adapte \u00e0 chaque langue. Vous lisez en Anglais ? Le dictionnaire sera anglais. Vous lisez en Allemand ? Le dictionnaire sera allemand. Et la m\u00eame chose en Grec, Italien, Japonais, etc.<\/p>\n

J’utilise aussi cette fonctionnalit\u00e9 pour chercher un peu tout et n’importe quoi, en tout cas quelque chose qui ne sera pas dans le dictionnaire. En ce cas, notre petit pop-up me proposera de \u00ab\u00a0Rechercher sur le web\u00a0\u00bb et j’acc\u00e8derai \u00e0 une requ\u00eate Google d\u00e9j\u00e0 toute pr\u00eate.<\/p>\n

Prononcer<\/h3>\n

Cette fonction doit tout d’abord \u00eatre activ\u00e9e dans les R\u00e9glages (> G\u00e9n\u00e9ral > Accessibilit\u00e9 > Parole > \u00c9noncer la s\u00e9lection). Elle permet de faire lire le texte \u00e0 voix haute par le syst\u00e8me.<\/p>\n

\"IMG_1735\"<\/a><\/p>\n

C’est une fonction qui s’adresse aux personnes dont la vue ne permet pas de bien lire le texte m\u00eame en agrandissant la police (possibilit\u00e9 que je n’ai pas m\u00eame \u00e9voqu\u00e9e tant nous y sommes dor\u00e9navant accoutum\u00e9s).<\/p>\n

\u00c9videmment nous pouvons avoir des \u00e9l\u00e8ves qui ont ce handicap. On peut \u00eatre confront\u00e9 aussi \u00e0 des \u00e9l\u00e8ves rencontrant des difficult\u00e9s de lecture et qui suivront d’autant mieux la lecture que les mots automatiquement lus sont \u00e9galement surlign\u00e9s.<\/p>\n

\"\u00c9noncer\"<\/a><\/p>\n

Mais je recours moi-m\u00eame \u00e0 cette fonction d\u00e8s lors que je lis un texte en anglais et que je veux m’assurer de la prononciation de tel ou tel mot. De plus, il est vraiment amusant de constater qu’un livre devient litt\u00e9ralement audible. Bien s\u00fbr, cela n’a rien \u00e0 voir avec l’audiobook ; \u00e7a n’a rien de commun avec les beaux enregistrements que de bons lecteurs, acteurs et m\u00eame auteurs ont fait de tel ou tel chef-d’oeuvre, mais disons que \u00e7a d\u00e9panne.<\/p>\n

La recherche<\/h3>\n

Cette fonction m’a litt\u00e9ralement transport\u00e9 de bonheur quand je l’ai d\u00e9couverte. Un peu comme le crtl \/ cmd + f dans une page web ou un document long comme le bras.<\/p>\n

S\u00e9lectionnez un mot, tapotez sur Rechercher et vous avez toutes les occurrences du mot dans le livre. C’est magique !<\/p>\n

\"Rechercher\"<\/a><\/p>\n

En fait, j’utilise le plus souvent cette fonction en tapotant sur la loupe en haut \u00e0 droite. Essayez et voyez comme il est ais\u00e9 de retrouver un passage qui vous int\u00e9ressait et dont vous aviez oubli\u00e9 l’emplacement !<\/p>\n

D’autres applications de lecture<\/h2>\n

Vous vous souvenez que je vous disais avoir peu go\u00fbt\u00e9 au plaisir de la lecture sur iPad avec iBooks ? C’\u00e9tait en raison de l’\u00e9clairage qui m’agressait fortement les yeux et, la nuit, c’\u00e9tait bien pire, m\u00eame quand la luminosit\u00e9 \u00e9tait au minimum. Et ce n’\u00e9tait pas le mode nuit qui m’apportait un soulagement parce que l’id\u00e9e m\u00eame de lire un texte blanc sur fond noir me paraissait farfelue.<\/p>\n

Google Play Livres<\/h3>\n

En revanche, j’ai beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 le r\u00e9glage de la luminosit\u00e9, laquelle baissait automatiquement en fonction de l’heure. Et cette baisse s’accompagnait d’une diminution de la lumi\u00e8re bleue au profit de tons plus chauds, tirant sur le jaune. Cela occasionnait moins de fatigue oculaire. L’une des applications le permettant est Play Livres<\/a>, l’app de Google. Mais avec l’introduction d’iOS 9.3 et la g\u00e9n\u00e9ralisation de ce r\u00e9glage \u00e0 l’ensemble du syst\u00e8me, on peut profiter de cette fonction partout. Je l’ai m\u00eame adopt\u00e9e sur mon Mac avec flu.x<\/a>.<\/p>\n

Une autre fonction assez amusante de Play Livres est l’option de traduction. Celle-ci s’av\u00e8re assez efficace.<\/p>\n

\"Traduire\"<\/a><\/p>\n

Quoi qu’il en soit, les deux apps (Google Play et iBooks) offrent des fonctions assez similaires et ne vous obligent \u00e0 choisir entre elles que si vous optez pour l’un ou l’autre des magasins (je n’ose dire librairie) que proposent les deux concurrents.<\/p>\n

Kindle<\/h3>\n

J’ai trouv\u00e9 dans la concurrence une autre application : Kindle<\/a> d’Amazon. Mais avant de vous donner les raisons assez \u00e9videntes de mon utilisation de cette application, il faut vous dire un mot de ma liseuse, que j’ai adopt\u00e9e assez tard.<\/p>\n

La Kindle<\/h2>\n

C’est en effet avec la liseuse que je suis devenu un lecteur num\u00e9rique. Moi qui croyais que la liseuse \u00e9tait une anomalie dans un march\u00e9 largement occup\u00e9 par les tablettes ! Un appareil un peu surann\u00e9 dont le premier mod\u00e8le \u00e9tait apparu… en 2007<\/a> ! Je la voyais comme une tablette amput\u00e9e de nombreuses fonctions et je ne voyais pas que ce petit appareil l\u00e9ger, relativement peu cher, permettait au lecteur de se concentrer sur le seul texte et ce sans se d\u00e9truire les yeux avec le r\u00e9tro\u00e9clairage un peu trop violent des tablettes.<\/p>\n

Parlez-moi d’amour<\/h3>\n

En fait, c’\u00e9tait le d\u00e9but d’une longue histoire d’amour, et d’un progressif \u00e9loignement du livre papier. \u00c0 force de lire sur ma liseuse, je trouve que le livre (disons traditionnel, mais \u00e7a ne veut tellement rien dire si l’on pense \u00e0 ses multiples m\u00e9tamorphoses, du volumen au codex<\/a>) a pour lui plusieurs inconv\u00e9nients :<\/p>\n