{"id":2999,"date":"2016-01-18T18:08:04","date_gmt":"2016-01-18T17:08:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/?p=2999"},"modified":"2017-05-13T14:37:38","modified_gmt":"2017-05-13T13:37:38","slug":"corriger-des-copies-numeriques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/corriger-des-copies-numeriques\/","title":{"rendered":"Corriger des copies num\u00e9riques"},"content":{"rendered":"<h2>Drame du papier<\/h2>\n<p>Mise \u00e0 jour le 13.05.2017<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/exemple-copie.jpeg\" rel=\"lightbox[2999]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/exemple-copie.jpeg\" alt=\"exemple-copie\" width=\"550\" height=\"734\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3481\" srcset=\"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/exemple-copie.jpeg 550w, https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/exemple-copie-225x300.jpeg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Autant le dire tout de suite, les copies ont toujours \u00e9t\u00e9 une corv\u00e9e ou du moins une d\u00e9ception. Il y a de nombreuses raisons \u00e0 cela dont une au moins psychologique\u00a0:\u00a0la correction des copies est le moment o\u00f9 l&rsquo;enseignant mesure le fruit de son travail (et de celui de ses \u00e9l\u00e8ves) et cela peut parfois \u00eatre quelque peu d\u00e9courageant.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"853\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QrcP7H9tKWU\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Mais il y a aussi autre chose. Depuis que je tends vers le z\u00e9ro papier, la copie sur papier reste une sorte d&rsquo;anachronisme dans ma vie num\u00e9rique. Avec les ch\u00e8ques que je signe de plus en plus rarement, la copie est bien le seul endroit sur lequel j&rsquo;inflige \u00e0 quelqu&rsquo;un ma graphie disgracieuse.<\/p>\n<p>Et il y a pire. Honn\u00eatement, je pense que la copie est pr\u00e9vue pour que l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve \u00e9crive dessus mais certainement pas pour que l&rsquo;enseignant y ajoute sa correction. Il y a certes une marge (et encore est-elle encombr\u00e9e de petits trous) mais elle offre peu d&rsquo;espace. Il ne reste alors que le fameux cartouche, maigre espace dans lequel personne n&rsquo;a envie d&rsquo;\u00e9taler sa prose. Reste aussi la fin de la copie si l&rsquo;on veut se montrer un peu plus disert.<\/p>\n<h2>La copie num\u00e9rique<\/h2>\n<p>Heureusement, le beau monde num\u00e9rique apporte une solution \u00e0 mes \u00e9tats d&rsquo;\u00e2me. L&rsquo;id\u00e9e est d&rsquo;avoir des copies au format PDF (mes \u00e9l\u00e8ves utilisent un traitement de texte qui permet d&rsquo;exporter en PDF). \u00c0 partir de l\u00e0, il existe de nombreuses applications qui vous permettent de faire des choses qu&rsquo;on ne soup\u00e7onne pas faisables avec un banal PDF. Et pourtant\u00a0!<\/p>\n<h2>Correction avec PDF Expert<\/h2>\n<h3>Les tampons<\/h3>\n<p>Avec <a href=\"https:\/\/appsto.re\/fr\/nGcwS.i\">PDF Expert<\/a>, j&rsquo;annote les copies de plusieurs mani\u00e8res. Par exemple, j&rsquo;use et j&rsquo;abuse des tampons. Ce sont de petits rectangles que l&rsquo;on peut cr\u00e9er soi-m\u00eame et ensuite ins\u00e9rer sur la copie. J&rsquo;ai ainsi cr\u00e9\u00e9 diff\u00e9rents tampons, pour corriger des r\u00e9dactions : \u00ab\u00a0\u00c0 reformuler\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Ponctuation\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Temps\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0R\u00e9p\u00e9tition\u00a0\u00bb, etc. Ces tampons s&rsquo;ins\u00e8rent dans la marge, sont ais\u00e9ment reconnaissables \u00e0 leur couleur et <strong>font gagner un temps pr\u00e9cieux<\/strong>. Inutile de recopier dix fois de suite \u00ab\u00a0Ponctuation\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0\u00c0 reformuler\u00a0\u00bb.<\/p>\n<h3>Les couleurs<\/h3>\n<p>Je recours \u00e9galement \u00e0 tout un ensemble de codes de couleur afin de <strong>souligner les passages erron\u00e9s<\/strong> : le bleu pour la ponctuation ou les espaces en trop ou manquantes, le rouge pour l&rsquo;orthographe, le violet pour les temps verbaux, le jaune pour les passages qui leur valent un des tampons susmentionn\u00e9s&#8230;<\/p>\n<h3>Les \u00ab\u00a0notes\u00a0\u00bb<\/h3>\n<p>Parfois, ces br\u00e8ves remarques sont insuffisantes. Je recours alors \u00e0 la \u00ab\u00a0note\u00a0\u00bb. Comparable \u00e0 un petit post-it dans la marge, cette note est cliquable et s&rsquo;ouvre pour <strong>faire appara\u00eetre une explication qui n&rsquo;aurait pas trouv\u00e9 de place dans la marge<\/strong>. On peut alors facilement ins\u00e9rer des explications d\u00e9taill\u00e9es.<\/p>\n<p>Ces explications suppl\u00e9mentaires peuvent \u00eatre assorties d&rsquo;exemples et d&rsquo;exercices. Les explications, \u00e9tant toujours \u00e0 peu pr\u00e8s les m\u00eames, on aura tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 <strong>se pr\u00e9parer une banque d&rsquo;observations que l&rsquo;on peut copier\/coller tr\u00e8s rapidement<\/strong> avec l&rsquo;application <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/us\/app\/copied-copy-and-paste-everywhere\/id1015767349?mt=8\">Copied<\/a>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"853\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kCOx5t3goxU\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h3>Les liens<\/h3>\n<p>J&rsquo;appr\u00e9cie aussi la possibilit\u00e9 de <strong>transformer le texte ou un mot de l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve en lien cliquable<\/strong>. Ainsi, si un mot est erron\u00e9, par exemple, un verbe mal conjugu\u00e9, je le transforme en lien qui m\u00e8ne \u00e0 un exercice en rapport avec l&rsquo;erreur commise. De cette fa\u00e7on, on rend la correction (celle de l&rsquo;enseignant bien s\u00fbr, mais surtout celle de l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve) vraiment efficace. La remise des copies n&rsquo;est plus une fin en soi, c&rsquo;est un moyen de progresser et de r\u00e9duire les erreurs en vue du prochain devoir tout en disant \u00e0 l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve ce qu&rsquo;il doit faire et comment il doit le faire.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"853\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ui_E_8kFPgI\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h3>Les remarques audio<\/h3>\n<p>Mais ce que je pr\u00e9f\u00e8re par-dessus tout, c&rsquo;est la remarque audio. On l&rsquo;a dit au d\u00e9but, on manque souvent de place et on ne peut formuler clairement une appr\u00e9ciation d\u00e9taill\u00e9e. En enregistrant son appr\u00e9ciation, <strong>on peut vraiment d\u00e9velopper et expliciter les points \u00e0 retravailler<\/strong>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"853\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uEQSOprlWGY\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2>Et ensuite ?<\/h2>\n<p>Ensuite, vous rendez la copie \u00e0 votre \u00e9l\u00e8ve. Pour ma part, j&rsquo;utilise <a href=\"https:\/\/evernote.com\/intl\/fr\/\">Evernote<\/a> mais vous pouvez tout aussi bien utiliser <a href=\"https:\/\/www.onenote.com\/\">OneNote<\/a> ou <a href=\"https:\/\/www.google.fr\/keep\/\">Keep<\/a>. Ces applications servent \u00e0 de nombreux enseignants de <a href=\"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/?p=2725\">cahier num\u00e9rique<\/a>. Et l&rsquo;on voit qu&rsquo;avec PDF Expert, la copie aussi devient num\u00e9rique, c&rsquo;est-\u00e0-dire r\u00e9ellement num\u00e9rique : elle est augment\u00e9e. Il y a une r\u00e9elle plus-value \u00e0 ce que la copie soit num\u00e9rique.<\/p>\n<p>Mais avec le temps, je prends conscience de ceci : l&rsquo;enseignant garde une trace de la copie. Auparavant, je \u00ab\u00a0remettais\u00a0\u00bb les copies. Litt\u00e9ralement, je les rendais et ne les poss\u00e9dais plus, ce qui m&#8217;embarrassait parfois, notamment en conseil de classe ou lors d&rsquo;une r\u00e9union parents\/professeurs. \u00c0 pr\u00e9sent, je peux affiner mes remarques trimestrielles apr\u00e8s m&rsquo;\u00eatre rafraichi la m\u00e9moire en me replongeant dans le travail de l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve. Je remarque aussi que, lorsque le travail a \u00e9t\u00e9 fait en groupe, on peut distribuer un exemplaire de la copie \u00e0 chacun des \u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n<p>Pour finir, je vous renvoie \u00e0 ma pr\u00e9sentation de PDF Expert que j&rsquo;utilise en formation et que je compl\u00e8te r\u00e9guli\u00e8rement. Vous en apprendre davantage : <a href=\"https:\/\/www.icloud.com\/keynote\/0-j7fqsKikWP-TNCax0fPfX8Q\">https:\/\/www.icloud.com\/keynote\/0-j7fqsKikWP-TNCax0fPfX8Q<\/a><\/p>\n<h2>Si vous n&rsquo;utilisez pas PDF Expert<\/h2>\n<p>De sympathiques utilisateurs de Windows m&rsquo;ont indiqu\u00e9 utiliser <a href=\"http:\/\/www.drawboard.com\">Drawboard<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.pdfxchange.fr\">PDF-XChange Viewer<\/a> ou encore <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/store\/apps\/notability-pdf\/9nblggh68kc8\">Notability PDF<\/a>. Merci \u00e0 eux !<\/p>\n<p>Si vous n&rsquo;utilisez ni Mac OS X ni iOS ni Windows, vous pouvez aussi, comme indiqu\u00e9 <a href=\"http:\/\/outilstice.com\/2013\/09\/3-outils-pour-inserer-des-commentaires-sur-un-pdf\/\">dans ce site<\/a>, recourir au web : il y a <a href=\"https:\/\/crocodoc.com\">Crocodoc<\/a> (int\u00e9gr\u00e9 d\u00e9sormais \u00e0 <a href=\"https:\/\/app.box.com\/login\">Box<\/a>) et <a href=\"https:\/\/www.marqueed.com\">Marqueed<\/a>. Tous deux offrent m\u00eame le luxe de partager un document que l&rsquo;on va pouvoir annoter \u00e0 plusieurs.<\/p>\n<p>Mais si vous utilisez un iPad et que vous ne voulez pas acheter PDF Expert, il existe <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/us\/app\/pdf-viewer-read-review-and-annotate\/id1120099014?mt=8\">PDF viewer<\/a>, qui est certes moins complet mais qui offre tout de m\u00eame de nombreuses possibilit\u00e9s et qui est surtout gratuit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Drame du papier Mise \u00e0 jour le 13.05.2017 Autant le dire tout de suite, les copies ont toujours \u00e9t\u00e9 une corv\u00e9e ou du moins une d\u00e9ception. Il y a de nombreuses raisons \u00e0 cela dont une au moins psychologique\u00a0:\u00a0la correction des copies est le moment o\u00f9 l&rsquo;enseignant mesure le fruit de son travail (et de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,12],"tags":[],"class_list":["post-2999","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-education","category-informatique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2999"}],"version-history":[{"count":70,"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3495,"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2999\/revisions\/3495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}