{"id":2521,"date":"2014-10-30T09:11:33","date_gmt":"2014-10-30T08:11:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/?p=2521"},"modified":"2014-11-05T08:48:40","modified_gmt":"2014-11-05T07:48:40","slug":"le-manuel-de-5e-est-publie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/le-manuel-de-5e-est-publie\/","title":{"rendered":"Le manuel de 5e est publi\u00e9 !"},"content":{"rendered":"<p><strong>Il est gratuit, il est libre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"huttp:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Nouvelle-couverture.png\" rel=\"lightbox[2521]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-2522\" src=\"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Nouvelle-couverture-229x300.png\" alt=\"Manuel de 5e\" width=\"229\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Nouvelle-couverture-229x300.png 229w, https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Nouvelle-couverture-782x1024.png 782w, https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Nouvelle-couverture.png 928w\" sizes=\"auto, (max-width: 229px) 100vw, 229px\" \/><\/a>Vous dire l\u2019\u00e9motion qui s\u2019empare de moi au moment o\u00f9 j\u2019\u00e9cris ces lignes est une curieuse gageure : <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/fr\/book\/manuel-de-cinquieme\/id936905845?mt=11\" title=\"Le manuel de 5e\">le manuel de 5e est disponible<\/a>. Il est termin\u00e9, il est publi\u00e9.<\/p>\n<p>C\u2019est <strong>le troisi\u00e8me et dernier d\u2019une s\u00e9rie de manuels libres et gratuits<\/strong> consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019enseignement du fran\u00e7ais au coll\u00e8ge.<\/p>\n<p>Il y a fort \u00e0 parier que je n\u2019aurais pas trouv\u00e9 l\u2019\u00e9nergie de faire ce nouveau livre, si je n\u2019avais re\u00e7u un soutien qui m\u2019a tant fait d\u00e9faut depuis que j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 mettre mes cours en ligne en 2007.<\/p>\n<p>En effet, <a href=\"http:\/\/fr.ulule.com\/ralentir-travaux\/\" title=\"Ulule\">la campagne de financement sur Ulule<\/a> m\u2019a permis de travailler dans des conditions exceptionnelles. Les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, je travaillais sur un \u00e9cran de 13&Prime;. Cette ann\u00e9e, mes petits yeux de quarantenaire ont pu s\u2019\u00e9panouir \u00e0 contempler la surface vitr\u00e9e d\u2019un magnifique 27&Prime;. Le confort mat\u00e9riel n\u2019\u00e9tait pas le moindre bonheur, mais <strong>il n\u2019\u00e9tait rien sans le r\u00e9confort apport\u00e9 par tous ceux qui m\u2019ont fait confiance<\/strong> et ont port\u00e9 haut leur foi en <a href=\"http:\/\/ www.ralentirtravaux.com\">Ralentir travaux<\/a> et ses manuels scolaires. L\u2019enjeu n\u2019\u00e9tait pas rien : il s\u2019agissait de rendre l\u2019ensemble du site et des livres absolument libres. Ils \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 gratuits, ils sont d\u00e9sormais libres.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/w23G-Op6J7Q?list=UUXDn4aD_iLDbzkTOuX9r4VQ\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Hymne \u00e0 la joie<\/strong><\/p>\n<p>Ma joie tient au travail accompli qui a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement \u00e9prouvant. C\u2019est <strong>le livre pour lequel j\u2019ai consacr\u00e9 le plus d\u2019efforts<\/strong>, notamment en ce qui concerne la mise en page ou la typographie. C\u2019est aussi le livre qui m\u2019a demand\u00e9 le plus de travail : il a n\u00e9cessit\u00e9 de\u00a0traduire des textes de nombreux auteurs (Chr\u00e9tien de Troyes, Robert de Boron, Guillaume IX d\u2019Aquitaine, les fabliaux, etc.) ou de les adapter (Robert Louis Stevenson, Rabelais\u2026).<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/IMG_1604.png\" rel=\"lightbox[2521]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/IMG_1604-1024x768.png\" alt=\"Le manuel (premier chapitre)\" width=\"540\" height=\"405\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2533\" srcset=\"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/IMG_1604-1024x768.png 1024w, https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/IMG_1604-300x225.png 300w, https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/IMG_1604.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a><br \/>\n<br \/>\nTout cela se serait pass\u00e9 dans le meilleur des mondes, s\u2019il ne m\u2019\u00e9tait apparu qu\u2019<strong>Apple d\u00e9laissait totalement cette merveilleuse application<\/strong> qu\u2019est iBooks Author. Cr\u00e9\u00e9e pour r\u00e9volutionner le manuel num\u00e9rique, et n\u2019ayant rien r\u00e9volutionn\u00e9 du tout (mais pouvait-on confier une r\u00e9volution aux \u00e9diteurs ?), la pragmatique pomme ne met plus du tout \u00e0 jour un logiciel devenu plantog\u00e8ne. Ce fut une douleur permanente que ces plantages qui m\u2019ont fait perdre des heures de travail [r\u00e9cemment une petite mise \u00e0 jour a insensiblement chang\u00e9 les choses].<\/p>\n<p>Last but not least, le processus de publication est juste insupportable. <strong>Je l&rsquo;abandonne purement et simplement<\/strong>. Peut-\u00eatre le manuel de cinqui\u00e8me finira-t-il par \u00eatre valid\u00e9 par Apple, mais, las d&rsquo;attendre, j&rsquo;ai accept\u00e9 la proposition de <a href=\"http:\/\/yann.verry.org\" title=\"Yann Verry\" target=\"_blank\">Yann Verry<\/a>, et les livres sont \u00e0 pr\u00e9sent h\u00e9berg\u00e9s chez mon h\u00f4te que je remercie chaleureusement. Cela me permettra, au reste, de les mettre \u00e0 jour plus facilement. \u00c0 cet effet, <a href=\"http:\/\/www.ralentirtravaux.com\/manuels.php\" title=\"Les manuels\" target=\"_blank\">la page consacr\u00e9e aux manuels<\/a> mentionnera les mises \u00e0 jour, qui n&rsquo;auront pas eu \u00e0 subir les lenteurs de la pomme.<\/p>\n<p>Je vous recommande de t\u00e9l\u00e9charger le livre \u00e0 partir de votre ordinateur plut\u00f4t que de votre iPad. Pour une raison que je ne comprends pas encore, cela semble mal fonctionner.<\/p>\n<p><strong>De l&rsquo;avenir<\/strong><\/p>\n<p>Ce labeur appartenant d\u00e9sormais au pass\u00e9 est l\u2019occasion de regarder en avant\u00a0:\u00a0<strong>je n\u2019y vois qu\u2019HTML 5 et ePub<\/strong>. \u00c0 pr\u00e9sent, mon site doit \u00eatre consid\u00e9rablement mis \u00e0 jour, et je suis impatient de produire des versions ePub. J\u2019ai d\u2019ailleurs commenc\u00e9, et, afin de ne pas perdre trop de temps, j\u2019ai choisi <strong>l\u2019ePub 2<\/strong> qui me permettra de mettre assez rapidement \u00e0 votre disposition une nouvelle publication.<\/p>\n<p>J\u2019aurai d\u2019autant plus le temps de faire tout cela que &#8211; vous disais-je au tout d\u00e9but &#8211; il n\u2019y aura pas d\u2019autre manuel. Le programme de 3e portant sur des \u0153uvres du XXe et XXIe si\u00e8cles, je ne pourrai proposer des textes pour lesquels je n\u2019ai pas les droits. Je me contenterai des morts libres, et proposerai peut-\u00eatre quelques chapitres sur ces auteurs que le domaine priv\u00e9 n\u2019a pas accapar\u00e9s. C\u2019est dommage, mais rappelons-nous qu\u2019<strong>il n\u2019est pas de cimeti\u00e8re plus riant qu\u2019une biblioth\u00e8que libre<\/strong>, et n\u2019oublions pas de militer pour que la culture du libre p\u00e9n\u00e8tre une sph\u00e8re scolaire largement hant\u00e9e par l\u2019argent et le droit dans ce qu\u2019il a de plus restrictif.<br \/>\n<\/p>\n<p class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/fr\/book\/manuel-de-sixieme\/id690479845?mt=11\" title=\"Le manuel de sixi\u00e8me\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.ralentirtravaux.com\/images\/couverture6.png\" alt=\"Manuel de sixi\u00e8me\" \/><\/a>&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/fr\/book\/manuel-de-cinquieme\/id936905845?mt=11\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.ralentirtravaux.com\/images\/couverture5.png\" alt=\"Le manuel de cinqui\u00e8me\" \/><\/a>&nbsp;&nbsp;<a href=\"http:\/\/itunes.apple.com\/fr\/book\/manuel-de-quatrieme\/id557577019?mt=11&amp;uo=4\" title=\"Le manuel de quatri\u00e8me\" target=\"itunes_store\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.ralentirtravaux.com\/images\/couverture4.png\" alt=\"couverture4\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>D\u00e9dicace<\/strong><\/p>\n<p>J\u2019avais tout d\u2019abord pens\u00e9 d\u00e9dier mon livre \u00e0 ma ministre. J\u2019avais pens\u00e9 \u00e0 quelque chose comme \u00ab\u00a0Puisqu\u2019une jeune femme peut d\u00e9sormais \u00eatre ministre de l\u2019\u00c9ducation, gageons que les manuels scolaires puissent d\u00e9sormais devenir libres et gratuits\u00a0\u00bb. J\u2019ai finalement conserv\u00e9 le d\u00e9dicataire unique des origines : <strong>les 100 personnes ayant soutenu d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre ce manuel<\/strong>.<\/p>\n<p>Que ce billet soit \u00e0 nouveau l\u2019occasion de les remercier chaleureusement.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2014-10-13-\u00e0-19.28.12.png\" rel=\"lightbox[2521]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2525\" src=\"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2014-10-13-\u00e0-19.28.12.png\" alt=\"Remerciements\" width=\"621\" height=\"400\" \/><\/a><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><strong>T\u00e9l\u00e9chargez tous les manuels<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/fr\/book\/manuel-de-sixieme\/id690479845?mt=11\" title=\"Manuel de sixi\u00e8me\">Manuel de sixi\u00e8me<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/fr\/book\/manuel-de-cinquieme\/id936905845?mt=11\" title=\"Manuel de cinqui\u00e8me\">Manuel de cinqui\u00e8me<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/fr\/book\/manuel-de-quatrieme\/id557577019?mt=11\" title=\"Manuel de quatri\u00e8me\">Manuel de quatri\u00e8me<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Si vous ne parvenez pas \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger le manuel de cinqui\u00e8me, essayez<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/ovh.to\/2uzSLw\" title=\"Sur Hubic\">Sur Hubic<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/s\/3k79ytmk89nlmqx\/manuel-cinquieme.ibooks?dl=0\" title=\"Sur DropBox\">Sur DropBox<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/0Bzhn1qpnWGBdYkxoQ0pPWlhNLTA\/view?usp=sharing\" title=\"Sur Google Drive\">Sur Google Drive<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>T\u00e9l\u00e9chargez les manuels au format PDF<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/0Bzhn1qpnWGBdQk5MSkNPU0luaVE\/edit?usp=sharing\" title=\"Le manuel de sixi\u00e8me\">Le manuel de sixi\u00e8me<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/0Bzhn1qpnWGBdYVBuLVI3UmJPTlk\/view?usp=sharing\" title=\"Le manuel de cinqui\u00e8me\">Le manuel de cinqui\u00e8me<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/0Bzhn1qpnWGBdM1FqZGhxNW1YV0k\/edit?usp=sharing\" title=\"Le manuel de quatri\u00e8me\">Le manuel de quatri\u00e8me<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/IMG_1500.png\" rel=\"lightbox[2521]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/IMG_1500-1024x768.png\" alt=\"Le manuel (huiti\u00e8me chapitre)\" width=\"600\" height=\"450\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2589\" srcset=\"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/IMG_1500-1024x768.png 1024w, https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/IMG_1500-300x225.png 300w, https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/IMG_1500.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il est gratuit, il est libre Vous dire l\u2019\u00e9motion qui s\u2019empare de moi au moment o\u00f9 j\u2019\u00e9cris ces lignes est une curieuse gageure : le manuel de 5e est disponible. Il est termin\u00e9, il est publi\u00e9. C\u2019est le troisi\u00e8me et dernier d\u2019une s\u00e9rie de manuels libres et gratuits consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019enseignement du fran\u00e7ais au coll\u00e8ge. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,12,29],"tags":[],"class_list":["post-2521","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-education","category-informatique","category-litterature"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2521"}],"version-history":[{"count":63,"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2603,"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2521\/revisions\/2603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}