{"id":1843,"date":"2012-10-22T17:00:27","date_gmt":"2012-10-22T16:00:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/?p=1843"},"modified":"2013-04-13T13:03:09","modified_gmt":"2013-04-13T12:03:09","slug":"le-manuel-ca-sen-va-et-ca-revient","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/le-manuel-ca-sen-va-et-ca-revient\/","title":{"rendered":"Le manuel, \u00e7a s’en va et \u00e7a revient"},"content":{"rendered":"

\"Manuel<\/a>D\u2019accord, Apple a retir\u00e9 mon livre de son magasin en ligne, sans le moindre pr\u00e9avis, pour des motifs somme toute assez futiles<\/a>, mais incarne-t-elle pour autant le grand m\u00e9chant inique ? Faut-il la fuir comme la peste ? Que faire maintenant fort de cette exp\u00e9rience ?<\/p>\n

Quelques mots (les derniers, j\u2019esp\u00e8re) donc sur toute cette histoire<\/a> dont je me serais bien pass\u00e9.<\/p>\n

Une censure au rabais<\/strong><\/p>\n

Apple censure-t-elle ?<\/p>\n

Non, je ne pense pas que la pomme ait vraiment l\u2019intention de censurer quoi que ce soit. Elle ne frappe pas d\u2019excommunication, apr\u00e8s examen, une opinion ou un \u00e9crit dont elle condamne la teneur.<\/p>\n

Exit donc le sens religieux du terme.<\/p>\n

En revanche, le mot \u00abcensure\u00bb d\u00e9signe – et c\u2019est un peu diff\u00e9rent – l\u2019examen d\u2019\u0153uvres avant d\u2019en autoriser la diffusion. Et c\u2019est, in fine, ce que fait Apple qui examine votre ouvrage et en autorise ou non la diffusion sur son magasin en ligne. Par exemple, si vous vous appelez B., et que vous n\u2019avez plus rien \u00e0 dire de d\u00e9sagr\u00e9able sur l’\u00c9ducation nationale, et que vous d\u00e9sirez publier un petit porno, ce ne sera pas sur l\u2019iTunes Store, Apple s\u2019opposant \u00e0 cela, ce en quoi je ne trouve pas grand-chose \u00e0 redire.<\/p>\n

C\u2019est la seule vraie censure qu\u2019elle s\u2019autorise.<\/p>\n

Mais si elle interdit la diffusion de mon manuel, c\u2019est – bien s\u00fbr – une forme de censure, au sens o\u00f9 l\u2019examen qu\u2019elle fait de mon livre permet ou non sa publication. Mais force est de constater qu\u2019Apple se fiche compl\u00e8tement de ce que contient mon manuel. Apple ne censure pas le contenu (tout au plus interdit-elle l\u2019emploi de certains mots comme \u00abgratuit\u00bb ou \u00abiPad\u00bb).<\/p>\n

C\u2019est plut\u00f4t le contenant qui l\u2019int\u00e9resse. C\u2019est ainsi une censure au rabais qui ne s\u2019int\u00e9resse pas m\u00eame au contenu de ce qu\u2019elle r\u00e9prouve. En revanche, des r\u00e8gles plus ou moins \u00e9videntes doivent \u00eatre respect\u00e9es sinon pas de publication. Un titre manquant, et c\u2019est l\u2019\u00e9viction du store.<\/p>\n

Un distributeur sachant distribuer<\/strong><\/p>\n

Malheureusement, lesdites r\u00e8gles sont si peu \u00e9videntes \u00e0 concevoir que les gens que j\u2019ai pu rencontrer chez Apple n\u2019ont jamais rien trouv\u00e9 \u00e0 redire sur ce manuel qui en aurait impos\u00e9 ipso facto le retrait. C\u2019est donc que les r\u00e8gles de Cupertino sont absconses, y compris pour ses propres employ\u00e9s. J\u2019ai m\u00eame pu observer qu\u2019Apple ne s\u2019appliquait pas \u00e0 elle-m\u00eame ses propres r\u00e8gles<\/a>.<\/p>\n

Plus ennuyeux encore. Apple se voudrait distributeur de contenus, un commer\u00e7ant donc, lequel s\u2019arrogerait – au nom de je ne sais trop quoi – le droit d\u2019exiger que telle ou telle chose soit acceptable ou ne le soit pas. C\u2019est ainsi que les mots \u00ablibre\u00bb et \u00abgratuit\u00bb sont muttum non grata. \u00abiPad\u00bb aussi. Forbidden. Verboten.<\/p>\n

Pourquoi ? On ne sait pas ou du moins on ne le dit pas clairement, mais c\u2019est comme \u00e7a. \u00abObtemp\u00e9rez ou oubliez l\u2019id\u00e9e de vous voir publier par nous\u00bb. Tel est en substance le contenu du discours made in Cupertino. Imagine-t-on Carrefour chercher des poux \u00e0 Daucy qui aurait choisi de mettre tel ou tel mot sur ses emballages ? Imagine-t-on un peu la t\u00eate du PDG de ce producteur de l\u00e9gumes \u00e0 la lecture d\u2019un message expliquant le retrait des marchandises des rayons : \u00abPlease remove all mentions of \u00abQualit\u00e9\u00bb or \u00abExtra fins\u00bb\u00bb.<\/p>\n

\u00c9videmment, c\u2019est un peu plus complexe que \u00e7a. Apple distribue un contenu qu\u2019il favorise \u00e0 faire \u00e9merger en cr\u00e9ant les logiciels permettant de le faire. Une sorte de monstre hybride relevant \u00e0 la fois de Carrefour et de Daucy en somme.<\/p>\n

Apple, mon amour<\/strong><\/p>\n

Bien s\u00fbr, j\u2019ai regrett\u00e9 la disparition de mon manuel. J\u2019en ai beaucoup voulu \u00e0 Apple de l\u2019avoir supprim\u00e9 sans le moindre pr\u00e9avis. D\u2019un coup, d\u2019un seul, le travail de plusieurs ann\u00e9es venait \u00e0 dispara\u00eetre des \u00e9tag\u00e8res d\u2019Apple (certes momentan\u00e9ment), parce que des mots \u00e9taient ind\u00e9sirables et un titre \u00e9tait d\u00e9sir\u00e9.<\/p>\n

Un peu p\u00e9nible, non ?<\/p>\n

Mais j\u2019ai aussi d\u00e9plor\u00e9 que cette disparition soit l\u2019occasion de taper sur Apple qui a, il est vrai, tendu le b\u00e2ton pour se faire battre. Il \u00e9tait l\u00e9gitime de r\u00e9agir et d\u2019exprimer son rejet de telles pratiques. Je l\u2019ai fait. Et je remercie chaleureusement tous ceux qui l\u2019ont fait. Je pense, entre autres, \u00e0 Luc Benz<\/a>, \u00e0 toute l\u2019\u00e9quipe de Lyclyc<\/a> et, naturellement, au Caf\u00e9 p\u00e9dagogique<\/a>.<\/p>\n

Mais je pense aussi \u00e0 ceux qui sont rest\u00e9s muets, quand Apple a permis la diffusion de mon manuel, et qui se sont \u00e9veill\u00e9s quand elle en a emp\u00each\u00e9 la diffusion. Les m\u00eames n\u2019ont pas salu\u00e9 le retour du livre sur le store. Mon manuel ne les int\u00e9ressait pas, mais sa suppression oui. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, les agissements d\u2019Apple les int\u00e9ressaient, le reste pas du tout. On a vu alors une kyrielle de libristes exprimer leur d\u00e9testation d\u2019Apple. Bon… Pourquoi pas ? Mais je regrette d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion de leur fournir des arguments.<\/p>\n

Certes, \u00e0 tout prendre, je suis heureux de voir que cela fait r\u00e9agir, mais j\u2019aurais aim\u00e9 que l\u2019on parle plus du manuel que de sa disparition.<\/p>\n

Par ailleurs, je ne suis pas un paradoxe pr\u00e8s. J\u2019aime Apple, mais je me sens dans mon droit de lui dire que je ne l\u2019aime pas quand elle se comporte comme elle l\u2019a fait. Dont acte. Apple fait des choses extraordinaires, mais elle aussi capable du pire. Elle semble m\u00eame parfois appr\u00e9cier le pire. Peut-\u00eatre alors sera-t-il temps de changer de cr\u00e9merie si les choses empiraient… En attendant, je compose avec. Je prends mes pr\u00e9cautions \u00e9galement. Il est temps de multiplier les supports, d\u2019\u00e9viter d\u2019\u00eatre d\u00e9pendant du bon vouloir de la seule pomme. Mon site est d\u2019ailleurs l\u00e0 pour \u00e7a. R\u00e9alis\u00e9 en HTML 5, il est lisible sur tout support.<\/p>\n

iPad \u00e0 l\u2019\u00e9cole ou pas ?<\/strong><\/p>\n

Je disais que je n\u2019\u00e9tais pas \u00e0 un paradoxe pr\u00e8s. En voici un autre.<\/p>\n

Il faut que je remercie Apple. Sans ses \u00e9gorgillements, mon manuel n\u2019aurait jamais connu une telle diffusion.<\/p>\n

On m\u2019a beaucoup reproch\u00e9 cet autre paradoxe, celui d\u2019avoir r\u00e9alis\u00e9 un manuel se pr\u00e9tendant libre et gratuit pour iPad. Il faut dire que l\u2019oxymore devait para\u00eetre scandaleux \u00e0 certains.<\/p>\n

J\u2019aimerais quand m\u00eame m\u2019en expliquer une derni\u00e8re fois, parce que des gens, dont la lecture a \u00e9t\u00e9 h\u00e2tivement superficielle, m\u2019ont qualifi\u00e9 de tous les noms.<\/p>\n

Le manuel est libre. En tant que tel, il est partout o\u00f9 il peut \u00eatre : sur mon site en HTML, en PDF, au format TXT, au format iBooks pour iPad. Je n\u2019en ai pas eu le temps, mais j\u2019en ferai un ePub. Il sera lisible partout, pour tous.
\nVous pouvez le copier, le diffuser, le partager, le modifier. La seule chose que vous ne pouvez pas faire, c\u2019est le vendre. Je m\u2019y oppose cat\u00e9goriquement. Mais cela doit \u00eatre clair : \u00eatre libre, c\u2019est l\u2019\u00eatre aussi bien sur une distribution Debian que sur iPad. Je ne vois pas pourquoi je n\u2019aurais pas la libert\u00e9 de mettre mon manuel o\u00f9 bon me semble, y compris dans cette pitoyable m\u00e9taphore de la \u00abprison dor\u00e9e\u00bb. Je peux aussi le photocopier, le l\u00e2cher par avion, le distribuer \u00e0 la cri\u00e9e ou le r\u00e9\u00e9crire en Ruby on rails (non, je plaisante, \u00e7a je ne peux pas). \u00catre libre, ce n\u2019est pas fuir Apple.
\nIl est gratuit. \u00c7a, personne ne me le reproche. Enfin pas que je sache. Ah ! Si les \u00e9diteurs !
\nIl a \u00e9t\u00e9 fait pour iPad. C\u2019est une belle tablette. La meilleure \u00e0 mon humble avis, celle pour laquelle il existe toute une pl\u00e9iade d\u2019applications que j\u2019utilise quotidiennement pour moi, pour mes enfants, pour mes \u00e9l\u00e8ves. C\u2019est celle-l\u00e0 que je voudrais voir mes \u00e9l\u00e8ves utiliser.<\/p>\n

Et donc ?<\/strong><\/p>\n

Reste que tout cela m\u2019a \u00e9chaud\u00e9. Que faire maintenant ? Peut-on avoir confiance en Apple et monter des projets pour que des \u00e9l\u00e8ves soient \u00e9quip\u00e9s d\u2019iPad ? Peut-on demander \u00e0 des Conseils g\u00e9n\u00e9raux d\u2019investir dans ce type d\u2019appareil ? L\u2019\u00c9ducation nationale peut-elle travailler avec une telle entreprise ?<\/p>\n

Oui, si Apple se comporte en partenaire. Un partenaire qui innove, et produit de belles et robustes machines. Un partenaire qui favorise la cr\u00e9ation en r\u00e9alisant des programmes comme iBooks Author. Un partenaire qui diffuse vos \u0153uvres. Un partenaire qui vous \u00e9coute, et vous pr\u00e9vient si le besoin s\u2019en faisait ressentir. Au bout du compte, tout le monde sera content. Apple vendra ses iPad parce que les gens auront cr\u00e9\u00e9 un contenu int\u00e9ressant.<\/p>\n

Non si Apple se comporte en un g\u00e9ant administrativement aveugle et v\u00e9tilleux, lent et peu prolixe. Apr\u00e8s un mois, Apple retire un manuel pour des raisons plus ou moins convaincantes. Peu soucieuse d\u2019explications, elle se contente de vous signifier sans pr\u00e9avis que vous devez effectuer des changements. Le processus de validation est alors excessivement long. Les cons\u00e9quences f\u00e2cheuses, d\u00e9testables pour l\u2019auteur voyant son \u0153uvre dispara\u00eetre, ne plus \u00eatre lue, ne plus pouvoir \u00eatre lue.<\/p>\n

Mais, au moins les \u00e9l\u00e8ves seraient-ils ravis. Particuli\u00e8rement, celui qui arrive en cours d\u2019ann\u00e9e \u00e0 qui on dira : \u00abApple a retir\u00e9 le manuel, je ne peux pas t\u2019en donner tant qu\u2019il n\u2019aura pas \u00e9t\u00e9 \u00e0 nouveau valid\u00e9\u00bb.<\/p>\n

Le mot de la fin ? Apr\u00e8s avoir pas mal r\u00e9fl\u00e9chi, je ne vois pas comment je pourrais – dans l\u2019\u00e9tat actuel des choses – faire mieux qu\u2019avec iBooks Author. Je n\u2019en ferai pas moins un ePub standard.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u2019accord, Apple a retir\u00e9 mon livre de son magasin en ligne, sans le moindre pr\u00e9avis, pour des motifs somme toute assez futiles, mais incarne-t-elle pour autant le grand m\u00e9chant inique ? Faut-il la fuir comme la peste ? Que faire maintenant fort de cette exp\u00e9rience ? Quelques mots (les derniers, j\u2019esp\u00e8re) donc sur toute cette […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,15,12],"tags":[],"class_list":["post-1843","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-education","category-humeur","category-informatique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1843"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2246,"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1843\/revisions\/2246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ralentirtravaux.com\/le_blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}