dictionnaire et traducteurs

Les Mystères de Harris Burdick

Vous êtes ici : Lettres > Lecture > Les Mystères de Harris Burdick de Chris Van Hallsburg

Que dire de ce bel album sinon qu’il contient de belles illustrations en noir et blanc ?

En regard, un titre suivi d’un texte d’une brièveté intrigante, parfois d’une simple phrase, éclaire l’image. La lecture consiste ainsi en un va-et-vient entre le texte et l’image. L’imagination est alors le prolongement de la lecture, un peu comme une maxime stimule la réflexion. Tout le plaisir de la lecture se fait donc dans la rêverie, le nez hors du livre, tant le pouvoir de suggestion de ces images est fort.

Dommage qu’on ne puisse reproduire une page en guise d’exemple. En tout cas, j’aime particulièrement Échec à Venise qui montre un paquebot coincé dans les canaux de Venise. Dans cette illustration, l’absurde le dispute à l’étrange.

Ce livre est aussi l’occasion de donner de beaux sujets de rédactions aux élèves, et de travailler ainsi sur différents genres ou registres que sont le surnaturel, le merveilleux ou le fantastique. D’ailleurs, l’étrange préface qui, à elle seule, est un mystère, indique que ce livre a été créé pour engendrer de belles histoires.

Partager

Commentaires